Sorterup 1840-1866 opslag 40

[Eva Morfiadakis]

Jag kan inte läsa allt ang. Karen Sophie Sørensen f. 23/9 1847 längst ner på opslag 40.

Jag kan förstå att hon först inte blev döpt bara namngiven till Karen Sophie Sørensen. 1868 blir hon kallad i dopet Karen Caroline Sophie Sørensen. Vad står det ang. dopet 1868. Vad står det i de två sista kolumnerna?  Något om baptistkirke i sista kolumnen.

Eva Morfiadakis

[Nancy Petersen]

Født:
Den 23de Sept.

Karen Sophie Sørensen
I Daaben Kaldet
Karen Caroline Sophie Sørensen

Døbt:
Efter egen Begjering og
med Biskoppens Tilladelse af
18/3 68 i Kirken den
5te April 1868

Forældre:
Boelsmd. Søren Olsen og
Hustr. Mette Larsdatter
af Ollerup.

Daabsvidner: Sognepæstens Hustru Betty Bondesen, født Sandmann
Gaardforpagter Jens Peter Gregersen og Hustru Karen Sophie Marie født
Knudsen, Smed Rasmus Nielsen og Hustru Sidse Marie født Sørensen af
Aarsløv, Møller og Formand for Sogneraadet Johannes Casper (?) Gre-
gesen af Skovsø.

Anmærkning:
Ved kongel. Dispensation af
24de Juli 1849 er det bevilget Forældre-
ne, som hører til det Baptiskske Samfund,
at lade Barnet blive udøbt til 16
Aars Alderen.
Vacc. 17de Juni 1857 af Dstrl. (distriktslæge) Hasse
Att. 17/11 57

Husk at angive i hvilket amt, der skal søges.

Vh
Nancy

[Eva Morfiadakis]

Tusen tack. Jag glömde skriva att det var Sorø amt.

Eva Morfiadakis