LØST Sommersted personregisterfører navneregister til 1874-1925, Opslag 12

[Ole Fredsted Aalling]

 I personregisterførerens navneregister over fødte, viede, døde i Sommersted Sogn, Gram Herred, Haderslev Amt er jeg løbet ind i et problem.

Jeg kan ikke læse, hvad der står ud for nr. 227, Bertelsen.
Der er faktisk to x nr. 227; formentlig en mor der er død i barselssengen og barnet foroven.
Men hvad har føreren skrevet?

Billedet kan findes på:
http://www.wadschier.dk/kilder/vis_side.php?nr=12&Kilde_id=936&zoom=0.25

[vedhæfting slettet af admin]

[Carsten Nielsen]

Jeg tror der står "Totgeboren" (dødfødt på tysk).  Det samme ord også står ved en anden person højere oppe på siden.

Mvh
Carsten Nielsen

[Ole Fredsted Aalling]

Tak til Carsten Nielsen
Tror du ramte plet
mvh Ole Aalling