hjælp til tydning af navne fra en tilgangsliste

[Leif Teckemeier]

tilgangslisten er fra kb Søby Ærø -Svendborg ops. nr. 65.

jeg læser: nr 1.  1844.  Ellen Kirsten eller Kirstine Albertsen 31 år tjenestepige
og nr 2. 1847.  Mikkel Henriksen Mikkelsen 23 år ?....

M.V.H. Leif

[Lis B. Jensen]

Og hvilken årgang skal man så lige have fat i?  

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag:

nr 1.  1844.  Ellen Jenstine*) Albertsen 31 år, Tjenestepige
nr 2. 1847.  Mikkel Knudsen Mikkelsen 23 Aar, Skræder

*) ikke noget almindeligt navn, men læst bogstav for bogstav, så . . . .

Thomas

[Leif Teckemeier]

tak for jeres svar.
Til Lis, det med året på kb.var da noget af en 

venlig hilsen Leif Teckemeier

[Thomas Kryhlmand]

Kære Leif,

- det, Lis henviser til, er sikkert manglerne i din kilde-henvisning. Sådan skriver moderator jo: Oplys hvilket amt, herred og sogn, det drejer sig om og husk endelig den rigtige årrække med samt selvfølgelig opslagsnummeret. Det skal være let for hjælperne at finde frem til det rigtige sted.  

Med 'den rigtige årrække', tænker moderator helt sikkert på kirkebogens begyndelses- og slut-år. Sådan burde du have skrevet: Kirkebogen Søby, Ærø, Svendborg 1844-1853, opslag 65. Eller endnu mere korrekt: Svendborg, Ærø, Søby 1844-1853, opslag 65.

I grunden er det ikke nok bare at skrive 1844 og 1847. Men så længe der sidder morakkere som undertegnede, der febrilsk leder efter opgaver at bakse med, går det jo fint.

Hvis du mener, moderator burde formulere sig mere konkret om det med årstallene, har du jo mulighed for at sende hende en mail.

Og så håber jeg jo bare, at det var det, Lis mente . . . . .  

VH Thomas