fødsel/dåb, AO, Svendborg, Langeland Nørre, Tranekær, 1856-91, opsl. 93, Nr.15

[John Lund Steffensen]

Jeg læser:
1861
20 August

Anthonia Christensen

I Kirken
12. October
1861

Huusmand Christen
Simonsen? og Hustru
Marie Cathrine Jør-
gensen paa? Tevlesø
Moderen 27 1/2 Aar

XXkarl? Johannes Christensen XX? Korse
bølle, Pigen Cathrine Jørgensen ibid. Huusmand
Jens Pedersen, Huusmand Peder Nielsen og XX?
Hans Jensen, XX? paa? Tevlesø

V. 26/5 62 af Toft

Hjælp til tydning modtages med tak.
Venlig hilsen, John Steffensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej John.

Der står:

1861
20 August

Anthonia Christensen

I Kirken
12. October
1861

Huusmand Christen
Simonsen og Hustru
Marie Cathrine Jør-
gensen paa Tevlesø
Moderen 27 1/2 Aar

Yngstekarl Johannes Christensen paa Korse
bølle, Pigen Cathrine Jørgensen ibid. Huusmand
Jens Pedersen, Huusmand Peder Nielsen og Hmd.
Hans Jensen, disse paa? Tevlesø

V. 26/5 62 af Toft

mvh. Jens

[John Lund Steffensen]

Kære Jens.
Mange tak for hjælp med tydning.
Venlig hilsen, John Steffensen