1732-1777 Birkerød, Lynge Kronborg, Frederiksborg

[Agnete Waagstein]

Hej,

Jeg vil gerne bede om lidt hjælp til denne vielse:

1732-1777 Birkerød, Lynge Kronborg, Frederiksborg, opslag 206 til højre
(1763)

Jeg læser:

Die 21.de Januarj
Bleve uden foregaende Trolovelse efter
Hands Kongl. Majestets allernaadigste tilla
delse Dele Sign Daniel Hansen Smidt
Kok hos Hendes Majestet J.... Droningen
Copuleret til afgangne H. Josias Bergeschous
efterlever den Dydædle Madame Bollethe
Kirstine Swarschop i Udserøds Mølle og
at ovennmeldte Personer ere .... som agter
Dab og Ægteskabs Løfte til anden paa begge
Sider som og i Byrd og Blod har soedre
ny som der paarørende at de pa ..ster
Guds og Kongens Lov maae ægte hvor
andre ...... i under D.... Som
Cautionister
For Brudgommen Boas Larsen
For Bruden Thomas Pedersen Bulle


Venlig hilsen
Agnete Waagstein

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Agnete.

Jeg læser:

Die 21.de Januarj
Bleve uden foregaaende Trolovelse efter
Hands Kongl. Majestets allernaadigste tilla
delse Ædle Sign Daniel Hansen Smidth
Kok hos Hendes Majestet Enke- Droningen
Copuleret til afgangne H. Josias Bergeschous
efterlever den Dydædle Madamme Bollethe
Kirstine Swarschop i Udserøds Mølle og
at ovennmeldte Personer ere frie for ægte
skab og Ægteskabs Løfte til andre paa begge
Sider, saa og i Byrd og Blod hver andre
ey saa nær paarørende at de jo efter
Guds og Kongens Lov maae ægte hver
andre forsikrer vi under skrevne Som
Cautionister
For Brudgommen Boas Larsen
For Bruden Thomas Pedersen Bulle

NB! Hun er Madamme, for der er streg over "m", som betyder konsonantfordobling.

mvh. Jens

[Agnete Waagstein]

Hej Jens,

Du er sandelig hurtig, nu danner det hele mening for mig.
Tusind tak.

Venlig hilsen
Agnete