Dåb Skt. Petri 1816

[Michael Lundegaard Augustesen]

Hej
Er der nogen der kan hjælpe med at oversætte denne?

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser billedet sådan:

Christ. Iversen, ehemaliger
Kaufmann in Sonderburg u
Soph. Charl. geb. Andresen

mvh

Jørgen

tilføjet:
hvis du havde angivet nøjagtig kilde, kunne man have set i selve kirkebogen.

[Michael Lundegaard Augustesen]

Hej Jørgen,
Mange tak.

[Michael Lundegaard Augustesen]

Hej
Er der nogen der kan hjælpe med fadderne ved denne dåb?

[Jørgen Thue Pedersen]

 Hej!

Jeg ville tyde det som:
1. die Mutter, Färberstr. 140 (= Farvergade 140)
2. H. Andersen, Landmann

mvh

Jørgen

[Michael Lundegaard Augustesen]

Hej Jørgen,
Mange tak for hjælpen.