DÅB i Kristrup Sogn og Sankt Morten i Randers.

[Henny Odby Nielsen]

Jeg forsøger i øjeblikket at hjælpe en efterkommer af en dansk udvandrer med at finde sine rødder her i Danmark. Desværre har jeg problemer med at tyde teksten ved dåb på tre profiler.

Det drejer sig om nogle enkelte ord:

Sankt Morten Sogn, Randers Købstad Støvring Herred, Randers Amt

1. Dorthea Møller
1865-1868 opslag 153 – født 19.1.1866
Fadderne:
Cecilie Jensen, Frederikke Asferg, handels.... Mogensen, Mogens...., Sønderstrup

2. Anders Peter Christian Møller
1877-1883 opslag 15 – født 10.4.1878
Hvad er faderen "....... Jens Møller"?
Fadderne:
Fiskehandler Jens Pedersen Hougaards kone Karen, Pigen Dorthea Pedersen, Arbejdsmand  Frederik Andersen, ... J.P. ....gaard

Kristrup Sogn, Sønderhald Herred, Randers Amt

3. Ane Bolette Møller
1858-1879 opslag 166 – født 2.6.1868
Fadderne:
Barnets moder, Pigen Dorthea Lund i Randers, ..... Knud Peter Larsen, Lønnestrup, Skrædder Kristen Jensen, Tjenestekarl Peter Andersen, Alle af Kristrup.

På forhånd tak for hjælpen.

Mvh
Henny Odby Nielsen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Henny.

Jeg læser det som:

Sankt Morten Sogn, Randers Købstad Støvring Herred, Randers Amt

1. Dorthea Møller
1865-1868 opslag 153 – født 19.1.1866
Fadderne:
Cecilie Jensen, Frederikke Asferg, Handelscommis Mogensen, Mogens Muursvend, Sønderstrup

2. Anders Peter Christian Møller
1877-1883 opslag 15 – født 10.4.1878
Hvad er faderen "Fiskehandler Jens Møller"?
Fadderne:
Fiskehandler Jens Pedersen Hougaards kone Karen, Pigen Dorthea Pedersen, Arbejdsmand Frederik Andersen, Fiskehandler J.P. Høigaard

Kristrup Sogn, Sønderhald Herred, Randers Amt

3. Ane Bolette Møller
1858-1879 opslag 166 – født 2.6.1868
Fadderne:
Barnets moder, Pigen Dorthea Lund i Randers, Murer Knud Peter Larsen, Lønnestrup, Skrædder Kristen Jensen, Tjenestekarl Peter Andersen, Alle af Kristrup.

mvh. Jens