Hans Hinrich Hansen og Clara Marina

[John Pedersen]

Hans Hinrich Hansens giftermål med Clara Marina (Maria?) Henningsen  02.11.1827.Så er der igen brug for tydning af teksten i kirkebogen, der er på tysk og svær for mig at læse.
Jeg synes selv, jeg har gjort mig umage.
1782-1832,Åbenrå,Rise,Åbenrå. Opslag 139
På forhånd tak. John

[Inger Buchard]

Der Junggesell und Schustergesell Hans Hinrich Hansen, eheli-
cher Sohn des hiesigen Balgentreters Rasmus Hansen und der
Birtha geb. Nielsen und die Braut Clara Marina
Henningsen, eheliche Tochter des weil. Schiffszimmermannes
Hans Henningsen und der gleichfalls verstorbenen Metta Niel-
sen Lysholm
Zeugen der Vater des Bräutigams
Jacob Habelien
copuliert hieselbst

Inger

[John Pedersen]

Kære Inger.
Tak for din store hjælp. Når jeg nu har din oversættelse at sammenligne "originalen" med, så ser det så nemt ud. Meeeeen, det er det nu ikke.

Tak skal du have og hav en god dag.
John