tydning Skodborg sogn,Haderslev Amt, 1783-1819, opslag 225, nr. 2

[Rigmor Sand]

hej.
mangler hjælp til at tyde resten ved vielse.

? Mathis Christensen af ?
? Christen Mathisen og Maria ? søn
Pigen Sidsel Cathrine ? Geils og Anna ? datter
+
?
Christen Mathisen af Skodborg.


kirkebog for Skodborg 1819-1850 døde, opslag 368, nr. 2

1820 den 6. dec.
12. dec.
Sidsel Catharine Christensen ? Mathis Christensens hustru i Skodborg
alder mellem 30-40 år
? døde i fattig ? og ?
ægtemand Mathis Christensen
Resten er helt utydeligt


V.H. Rigmor Sand

[Nancy Petersen]

Enkemand Matthias Christensen af Langetved
Skov, Christen Matthisen og Maria Michels Søn
med
Pigen Sidsel Cathrine, Peder Madsen Geils og
Anna Clauses datter.
Testes: Jens Hermannsen
Christian Matthisen
af Schodborg
----------------------------------
1820 den 6. dec.
12. dec.
Sidsel Cathrine Christensen, Matthies Chrestensens Hustrue
i Skodborg, æta(ti)s - mellem 30-40 Aar
Hun døde i fattighuset, og efterlader
sig sin Ægtemand Matthies Chrestensen,
(som den Tid var i Tugthuset for Ty-
veries Skyld) og fem uopdragne
Børn.

Vh
Nancy

[Rigmor Sand]

Hej nancy

Tusind tak for hjælpen, jeg har store problemer med de gamle kirebøger, de er meget ulæselige

V.H. Rigmor Sand