Trolovelse? Nørre Broby

[Jørgen Kappel Jensen]

Hej
Jeg søger lidt hjælp til nogle ord AO. Nørre Broby sogn, Sallinge Herred, Svendborg Amt, 1678 - 1813 opslag 215 næsten nederst: ?? uægte ? søn ? Ungkarl Morten Madsen hans ? forbindelse med Pigen Johanne Peders Datter, ?? Ole O:J: Jensen Anders A:H Hansen.

Mandagen d. 25de Nov: blev Morten Madsen og Johanne Peders Datter begge ? af Sognet copulerede:-:
NB. ?????
Hilsen Jørgen

[Nancy Petersen]

At der i ingen henseende er noget,
som kan hindre Ungkarl Morten Mad-
sen, hans Ægteforbindelse med Pigen Jo-
hanne Peders Datter, det tilstaaer
Ole O: J: Jensen. Anders A: H Hansen.

Mandagen d. 25de Nov: bleve Morten Mad-
sen og Johanne Peders Datter begge her
af Sognet copulerede.

NB  - hører ikke med til parret

Vh
Nancy

[Lis Petersen]

Hej Jørgen!

Jeg læser:

Da der i ingen hense(e)nde er noget
som kan hindre Ungkarl Morten Mad-
sen i hans Ægteforbindelse med Pigen Jo-
hanne Peders Datter, det tilstaaes.
Ole O:I: Jensen    Anders A:H: Hansen.

Mandagen d: 25de Nov. blev Morten Mad-
sen og Johanne Peders Datter begge heri
Sognet Copulerede.

NB. Kan jeg ikke klare, men vil overlade til andre.

Vh Lis Petersen

[Jørgen Kappel Jensen]

Hej Lis og Nancy

Mange tak for hjælpen

Mvh

Jørgen