Herfølge 1793-1814 opslag 30, 2. spalte ned halvdel - Maria Kierstine- tydet

[Charlotte Almar]

Kan nogen hjælpe med det sidste (evt. korrigere)?
Kan det virkelig passe, at alle personerne har et efternavn, som slutter på "s" (f.eks. Jacobsens)? eller er det måske bare "n'et", der fylder?

Jeg læser: Dom 3die Adventus Döbt Anders Sörensens Datter Maria Kierstine af Hadstrup födt den .... December og baaret af Gaardmand Niels Nielsens Datter Karen i Flemmenstrups. Test: Sören Jacobsens af Herfölge, Christen Pedersen, Christen Olsen....., Jens Larsens og Rasmus Christensens alle af Hadstrup.

Hilsen og på forhånd tak :-)

Charlotte Almar.

[Charlotte Almar]

Rykker frem ...

[Carsten Bach Kristiansen]

Hej,

Mit bud;

Dom 3tia Adventus Döbt Anders Sörensens Datter Maria Kierstine af Hadstrup födt den 15 December og baaret af Gaardmand Niels Nielsens Datter Karen i Clemmenstrups. Test: Sören Jacobsens af Herfölge, Christen Pedersen, Christen Olsen Hst?, Jens Larsens og Rasmus Christensens alle af Hadstrup.

Clemmenstrup=Klemmenstrup idag

Hilsen
Carsten

[Charlotte Almar]

Hej Carsten.

Endnu en gang tusind tak for hjælpen :-)

Hilsen Charlotte.