Fæste 1763 i Vindeby

[Martin Christensen]

Jeg kan ikke tyde detaljerne i Rasmus Frandsens fæsteprotokol fra 1763, som jeg har fotograferet fra Tåsinge Fæsteprotokol. Da jeg ikke kan få lov til at uploade fotos her på forummet, har jeg tilføjet dem til siden om Rasmus - mest kendt som Frantzen.

Jeg kan tyde, at Niels Juell henviser til hans kongelige majestæt og at Rasmus overtager fæstet fra sin fradøde far.

http://www.familiekroeniken.dk/site/person.asp?x=&person=42823.&srch=Rasmus Frantzen........&scroll=1528

Jeg håber nogen kan hjælpe. Jeg har fotos i højrere opløsning, hvis det skulle være nødvendigt.

Venlig hilsen

Martin Christensen

[Karin Jørgensen]

Frandsen det hus i Windebye som hans fader for-
hen har beboet og er fradød. Hvilket hus med tillig-
gende hauge berørte Rasmus Frandsen strax maa
tiltræde, nyde, bruge og sin livs tid ifæste be-
holde, paa de vilkaar at han deraf aarlig og i rette
tider udreder og betaler den efter jordebogen der-
af gaaende afgivt og houning alt uden restance
i alle maader. Huset saavelsom haugen holde
han fremdeles i god og forsvarlig stand, saa
at det stedse kan være uden brøstfældighed.
Iøvrigt er han mig eller de af mig befuldmæg-
tigede hørig og lydig, og ellers i alle ting at
rette sig efter hans kongl. maj.ts. lov og forord-
ninger, alt under dette hans fæstebrevs fortabelse.

Thorsing Slot den 11.te nov. 1763 (signeret) N. Juel (LS d.v.s. laksegl)

Hilsen Karin

[Martin Christensen]

Tusind tak skal du have, Karin. Når man nu har oversættelsen, kan man jo godt se det!

Venlig hilsen

Martin

[vedhæfting slettet af admin]