Hjælp til tydning af Ane Marie Boiesdatter's konfirmation

[Bo Rejmert Sørensen]

Hej

Jeg søger hjælpe til at tyde hvad der står ved forældrene til Ane Marie Boiesdatter ved hendes konfirmation. Det er :

Øster Nykirke kirkebog Vejle Amt konfirmation nr 10 1824. Opslag nr 52

Jeg ved at faderen er stedfader Jens Pedersen og moderen er Ingeborg Pedersdatter, men jeg kan ikke tyde hvad der står efter moderen.

[Karin Andersen]

Hej .

Et bud:

Indsider Jens Pedersen Kudsk.........................., xxxxx førhen? Bonde på Synderst?ed?ved Mark tiener Mads Stallknecht.

Med venlig hilsen

Karin Andersen

[Bo Rejmert Sørensen]

Hej Karin

100 tak for hjælpen.

Jeg får det nu til:
Indsider Jens Pedersen Kudsk og hustru Ingeborg Pedersdatter xxxx førhen Bonde på Synder Husted Mark tjener Mads Stallknecht

Så er det spændende bare hvad der skal stå i stedt for xxxx

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det første ord er ikke Indsider, men "Stedfader".
Måske står der ikke til sidst "Mads Stallknecht" men "Mad. Stallknecht" (Madame)

mvh

Jørgen

tilføjet: og ikke "førhen Bonde" men "førhen boende" .
Ordet efter moderens navn har jeg ikke dechiffreret.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen!

Jeg tror det er "...som førhen boede paa
Synderstho(v)ed Mark... (det skulle ligge i Give sogn)

se også opsl. 47, nok en broder,
Anders Boiesen i Præstegrd.
forældre:
Afdøde Boie Marqvardsen og Hustrue
Ingeborg Pedersdatter som have boet paa Synder-
stoed (nok = Syndersthoved) Mark tjener i Præstegrd. Staaer under Fattigcom-
missionen.

og se:
opsl. 63, hvor Lorentze Stallknecht bliver gift.
..ugift Datter af afdøde Sognepræst Stallknecht til Nyekirke
Hjemme hos Moderen i Nyekirke Præstegaard 32 Aar.

Derfor tror jeg, at der står "Mad. Stallknecht og ikke Mads Stallknecht. 

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Se videre: opsl. 95 i KB 1815-30, nederst:
1829, d. 15 Maj dør Caroline Mathilde Stallknecht fød Giellf,
Enke efter Pastor Stallknecht i Nyekirke
(som for øvrigt nævnes død 1816 på opsl. 85: Hr Lorentz Stallknecht)

mvh

Jørgen