Tydning fødsels Sindal sogn Hjørring amt 1830

[Kirsten Hansen]

Vil blive glad for hjælp til tydning af følgende

Fødsel Kirsten Marie Nielsdatter
Født Sindal sogn 25 april 1816
Sindal sogn Hjørring amt ( 1814-1841 ) opslag 52 nr 19
Jeg kan egentlig ikke tyde andet end hendes navn

mvh
Kirsten Hansen

[Peter Kristiansen]

Det er nu 1816, nr. 14:
Den gode præst er ikke meget for at holde linierne!!

* d 25 Apr.

Kirsten Marie Nielsen

Niels Andersen Gdmd i Sindal
og Hust. Johanne Marie Stephansd.

d. 26 Apr. hjemme
               døbt
..... 23 Jun
i Kirken

Gaardmand Peder Thomsen i
Ledet, Gaardmd. Jens
Nielsen i Sindall. Ung-
karl Peder Iversen tjener
Degnen Römer Huusmds
kone Mette Katrine Alberts
Pigen Ane Katrine Larsdatter
alle i Sindal

[Men næppe alle kan være faddere til ovenstående dåb - formentlig blandet sammen med næstfølgende ?? ]

Moderen i Kirke
d 23 Juni