AO: Fødsel, Slots Bjergby, Sorø, 1834

[A. B.M]

Jeg søger hjælp til tydning af denne fødsel: Slots Bjerby, Slagelse, Sorø, 1827-1855, s. 16, nr. 6:

Født 24 februar 1834: Rasmus Pedersen
Døbt 10 marts 1834 hjemme
Fremstilt 1834 d. 23. marts.

Forældrene: ? Ellen Jensdatter, ?, og erlagt barnefader Peder Rasmussen, ? på Charlottedal, ?

Hvad står der for øvrigt under anmærkninger? Det kan jeg slet ikke tyde.

VH Agnethe Benedikt

[Asger Berg]

Hej Agnethe,

Forældrene:
Fraskilt Hustrue Ellen Jens-
datter i Slotsbjergby og udlagt Barnefader
Peder Rasmussen tjenende
paa Charlottendal, fraskilt Mand

Anm.:
Hjemmedøbt i Sygdoms
Tilfælde af Sogne
præsten

Mvh
Asger

[A. B.M]

Hej Asger, tusind tak for hurtigt svar. Jeg tror du har helt ret, det giver god mening VH Agnethe