tydning af gotisk skrift - Vadum, Aalborg 1732-1814

[Mathias Lassen]

Har et problem med tydning af tekst i Vadum kirkebog 1732 - 1814 opslag 189 Aalborg Amt, under Majus d. 5. troloved Niels Christian Olufsen fra Hvorup og ??? Jens Dt. i ?????? viede d. 3 Nov. Er der nogen som kan tyde disse to ord for mig? Det første er pigens navn og det andet hvor hum er fra.
På forhånd tak.

Venlig hilsen
Mathias Lassen
math@post.olivant.fo

[Vagn Lind]

Anne Jens Dt. fra Præst---

Krabsen nævner flere muligheder i Ålborg amt -- kan desværre ikke komme det nærmere

[Lis Petersen]

Hej!

Trolovet Niels Christian Olufsön
fra Hvorup og Anne Jensdt. i Præsteg(aarden)
viede d. 3die Nov:

Vh Lis.

[Vagn Lind]

Tjah - Lis har måske ret   
Var det et stednavn burde præsten vel have skrevet "fra" og ikke "i"

[Lis Petersen]

Hej Vagn!

Jeg har ofte set benævnelsen "i Præstegaarden" og går ud fra at Ane Jensdatter tjener dér!

Vh Lis.

[Mathias Lassen]

Hej,

meget tyder på, at det er præstegaarden forkortet, fordi jeg ser at navnet forkommer ret ofte bl.a  opsl. 185, 187, 189 og i opsl. 182 ses det ret tydeligt under 29. sept. og eftersom der ikke findes et stednavn som ligner, så går jeg udfra at I har ret.
Tusind tak.

venlig hilsen

Mathias