Dåb 1907, 3 tyske ord, Tyrstrup, Sdr. Tyrstrup, Haderslev 1871-1914

[Inger Nielsen]

Opslag 185 - udsnit vedhæftet

Jeg vil gerne have hjælp til 3 tyske ord og gerne oversættelse af dem.

1907
Døbt 8. januar zu Hause. Født 3. januar ......  Bernhard
..... dienst...
... Anna Dorthea Staub in Hökelberg
Henrik Schmidt und Frau, Hökelberg

Venlig hilsen
Inger Nielsen

[vedhæfting slettet af admin]

[Niels Bjøreng]

Jeg læser:

gemeinde

Unverehelichte Dienst-
magd

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400

[Inger Nielsen]

Hej Niels

Tusind tak for hjælpen. 

mvh
Inger

[Nancy Petersen]

Hej Inger

Hvis du er interesseret har jeg lidt oplysninger om Anna Dorthea`s forældre og 7 søskende.

Vh
Nancy