tydning + oversættelse af tysk tekst

[Nanna Viborg Olesen]

Kan nogen hjælpe med denne.

afdød: Jürgen Sandberg  - arkivalieronline: København, Sokkelund, Skt. Petri, døde 1783-1813 ops. 219 nr. 60....

Det er egentlig skrevet pænt, men de er svære at tyde....
Tusind tak for hjælpen :-)

[Anna Grethe Amkær]

Hej Nanna,
Jeg læser lidt og gætter lidt:
Den 6. april 1803 begravet: Skomageren Jürgens Sandbergs søn, Jens Gottlieb, død den 3. i Adelgade 236, 1½ år gl., havde XX? (sygdommens navn), de resterende forkortelser m.m. kan jeg desværre ikke klare.

Venlige hilsner
Anna Grethe Amkær

[Nanna Viborg Olesen]

Perfekt - tusind tak :-) Undrede mig over årstallet, men så dukkede der lige en endnu ikke-fundet søn op... Super! :-)