thisted-Hassing-Stagstrup 1742-1810 anna Mahler uægte søn

[Inger Huus]

hej
jeg mangler lidt hjælp til opslag 66  nederst
d.5.october (1777) ble Anna Mahlers fra Møgelvang-----
             i  Sundbye hendes uægte barns daab confirme
red hjemmedøbt d.14.september  frembaaren af ---
sten Bertelsens Datter fra ---------------Karen og
blev kaldt Peder   fadderne Chresten Povlsen Chresten
Nolter og Chresten Chrestensens karl Chresten,Laurs
-----Datter og chresten Chrestensens pige -----fra
Sundbye  for barnets fader blev udlagt ------
-------------------------------------Thomas


Peder dør ti 1778  se opslag 239 der står han er 2 maaneder? det kan jeg ikke få til at passe
hvad står der mellem Sundbye og Peder

På forhånd tak
Mvh Inger Huus

[Elin Madsen]

Hej

d.5te Octobr blev Anna Mahlers fra Møgelvang opholdende
sig i  Sundbye Hendes Uægte Barns Daab confirme
red Hiemmedøbt d.14de Septembr  frembaaren af Chre-
sten Bertelsens Datter fra *Beersted **Navnl.Karen og
blev kaldet Peder   Faddere Chresten Povlsen Chresten
Nolter og Chresten Chrestensens Karl Chresten, Laurs
Dovrs Datter og Chresten Chrestensens Pige Alle fra
Sundbye  For Barne Fader blev udlagt (en?) Karl
tienende i Sund-Mølle **Navnl. Thomas

* formodendtlig Bedsted
** navnlig = ved navn

venlig hilsen
Elin

[Inger Huus]

hej elin
tak for hjælpen ,kan du se hvad der står i opslag 239 i samme kirkebog mellem af sundbye og Pederog står der 2 maaneder?
Mvh Inger Huus

[Elin Madsen]

Hej igen

Ja, det glemte jeg at svare på

Der står:
d. 11te January begraved Anna Mahlers Uægte Barn
af Sundbye. *Navnl. Peder Gl. 2 Maaneder

* ved navn

venlig hilsen
Elin

[Inger Huus]

Hej Elin
Tak for hjælpen
Mvh Inger