1914 Vejle marriage

[Bill Petersen]

Hi all...
Wold someone please translate the information listed in in the bride and grooms columns of the
following marriage record...Kolding Sct. Nicolaj, Brusk, Vejle...Opslag 80 #68...1912-1919 for Jens
and Sørina.
I am trying to find where these two were born.
Mvh,
Bill

[Lissa Pedersen]

Hi Bill,

Jens is born in Ødis parish, Kolding and Sørine in Tyrstrup parish (hm must be Tyrsted?), Kolding. If it's Tyrstrup, then it's Haderslev county.

Jens is son of milk seller (?) in Minnesota in America Rasmus Rasmussen (?) and late wife Maren Marie Iversen.

Sørine is daughter of Sophus Nielsen Kjær and Anna Marie Fröian (?).

Hope you can use this?

Lissa

[Lissa Pedersen]

Hi Bill,

You will find Jens Valdemar Rasmussen born 29 Feb 1892 in Ødis parish, Vejle county (1892-1896) - opslag 5 - to labourer Rasmus Rasmussen and Maren Marie Iversen, 24 years old.

And Sørine Kjær is in Tyrstrup parish, Haderslev county born 14 Nov 1897 (1871-1914) - opslag 145, right side - to Sophus Nielsn Kjær and Anna Maria Fröien.

Lissa

[Bill Petersen]

Thanks Lissa...
I really appreciate your time and effort.
Mvh,
Bill