hjælp til tydning af fødsel 1847 - Strandby, Aalborg

[heine petersen]

hej

nogen der kunne tyde hele denne fødsel for mig

Jens Christian Christensen

kirkebog 1840-1861
strandby
gislum
aalborg
opslag - 12
(nr 2)

jeg har lidt på fornemmelsen at jeg er lidt på gale veje i mine aner :-)

vh heine

[heine petersen]

hej igen

jeg havde på fornemmelsen at det var en fejl ane jeg havde fat i

så fødslen oven over er IKKE relevant længere....

der imod ville jeg blive meget glad for - og stadig på en Jens Christian Christensen - bede on hjælp til tydning af enkelte ord og hele anmærkningen at fødsel...

kirkebog 1840-1854
fødte drenge
Salling
Slet
Aalborg
opslag 15 - 1847
(3. dreng)

8 april
jens christian christensen
døbt i salling kirke 25 april

ugift fruentimmer mariane jensdatter ????.................i salling og udlagt som barnefader tjenenestekarl Christian Christensen i engelstrup i vinblæs sogn, xxx???.

og gerne hele anmærkningen

vh Heine

[heine petersen]

hej

nogen der kan hjælpe

vh Heine

[Inge Hedal]

Hej
Et godt råd: Sammenlign nøje min tydning og den originale tekst, sådan at du lærer noget. Den er nemlig ikke svær at læse.
d 8 April
Jens Christian Christensen
døbt i Salling Kirke den 25de April

Ugift Fruentimmer Mariane Jensdatter
tjenestepige hos Degnen i Salling og
udlagt som Barnefader
Tjenestekarl Christen
Christensen i Engelstrup
i Vindblæs Sogn, som har
vedgaaet Paterniteten

Faddere:
Skolelærer Kollerups Datter Ane Kirstine Kollerup
af Oudrup og Skolelærer Thoftes Tjenestepige Ane
Cathrine Nielsdatter i Salling. Huusmændene
Christen Holm og Laurs Kollerup og Gaard-
mand Hans Christians Pleiesøn Niels alle af
Salling.

Anmærkning:
Et uægte Barn
Anmeldelse om Barnets
Fødsel er i Henhold til
Frdn. (=Forordning) af 24 Janv. 1844 § 5
skeet for Pastor Pedersen i
Fastrup. Tilstaaelse (= kvittering) for den
skete Anmeldelse modtaget
under 2den Juni 1847.
Mvh. Inge