Translation help please

[David Møller]

1854-1859 Vor Frue, Sokkelund, København, Opslag 88 No. 240 19 May 1857 Carl Christian Møller. Entire row is "ok" to read except the very last column which I can't decipher at all. Perhaps somebody here might have more luck than me in transcribing this?

mvh

David

[Ulf J. Krarup]

Good afternoon David!

Translation is very difficult - but the meaning is that August, 1st 1859? Karl Christian Breum ??? ??? ???, ??? ??? Niels K?? Møller and wife Magdalene Møller, born Olsen, (he) is granted permission to carry the family name Møller (ie. Karl Christian's surname is now Møller).

[Ole Westermann]

Hi David and Ulf

I agree with Ulf, but understand it as Carl Christian Breum according to a permission dated Aug.1,1858 is adopted by Niels Karl? Møller and wife Magdalene Møller, born Olsen, so CCB can carry the family-name Møller.
Maybe CCB's mother and his 'new' mother are sisters ??

Kindly
Ole

[David Møller]

THanks guys for your speedy response to the difficult transcription!