Tysk - dåb - Görlsdorf - 1792 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Så er der sørme en til.

Jeg har zoomet lidt ind, så kirkebogen synes større. Er det godt eller skidt?

Her har I mit forsøg:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 225/508

1792
Am 29ten Sept. früh, ist der Schmidt Mstr. Christian
Ludewig Janck, Ehefrau, geb Sophia Lehmannenn, mit
einen Sohn, entbunden, welchen der d 5ten October, ej. genen-
net worden: Friderich Ludewig Janck.

Pathen
1) M. Harnisch, his. Obermüller 2) den his. Müsenbursche* und am
Frider. Kösten, 3) di[e] hise Kutemüller Frau Korn, 4) di[e]
his[e]. Bauer Frauen, Christa, u[nd] Christiane Pechmannen,
5) der Budermmeister Ha___ im Zuclitz 6) der Buder-
meister Koniz, im Garo(?), 7) der Schmidt, im Frise___
im Steinhochel 8) di[e] Erdmann ___ungin, in hiselbst.

* Vi havde også fat i en "Bursche" forleden, og der betød det lærling.

Her har I kirkebogen.

[Ole Westermann]

Mit bedste skud på det nogenlunde læselige:

1792
Am 29 Sept. früh, ist des Schmidts, Mstr. Christian
Ludewig Janck, Ehefrau, geb~ Sophia Lehmannen, mit
einen Sohn, entbunden, welcher den 5ten October, ej. genen-
net worden:   Friderich Ludewig Janck.
                         Pathen
1) M. Harnisch, his. Obermüller 2) den his. M..webers...der
Frieder. Kösten, 3) di[e] his. Untermüller Frau Korn, 4) di[e]
his. Bauer Frauen, Christa, u[nd] Christina Pechmannen,
5) der Beckermeister Haase, in Zuclitz 6) der Becker-
meister Koniz, im Garo(?), 7) der Schmidt, ... ..is..m
im Steinhocfel 8) di[e] Erdmann ?ungin, in .......

mvh Ole

[Stegemüller]

Tusind tak skal du have.

Hvad siger du til med zoomet?

[Ole Westermann]

Jeg havde egentlig ikke bemærket, at du havde zoomet ind. På Ipad kan man frit zoome ind efter behag, på PC er der kun 2 indstillinger.
Det gør mig ikke nogen særlig forskel - det havde været bedre, om skribenten havde anstrengt sig mere, men der er vi jo bagefter !

mvh Ole

[Stegemüller]

Der fik du mig altså til at smile meget højt med lyd på. Tak.

Ja, jeg synes godt nok, det er udfordrende lidt p.t.; jeg havde aldrig klaret det uden dig/jer, men det går da fremad.