Tydning af almisseprotokol fra Mogens Svendsen

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej.

Jeg sidder og bakser med at forstå det hele i en almisseprotokol.

Det drejer sig om Mogens Svendsen , hvor der er opremset noget om hans 8 børn.

Hvis der er nogen, der kan hjælpe mig til at tyde, hvad der står om disse børn, ville det være skønt. De er listet op fra 1 til 8.

https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=101&item=509748

Mange hilsner og håb om et eller andet resultat.

Marianne

[J. K. Olsen]

Hej Marianne

Selvom jeg er lidt i tvivl om, hvad det er for opremsninger, du hentyder til, vil jeg bidrage en smule til indholdet i rubrikken Anmærkninger. Jeg er ikke nogen ørn til at tyde gotisk, så det bliver kun et par bidder.

8) Barnet Carl Wilhelm tilføiet d 6/10 46

7) Barnet Laura Christiane udtaget d 6/10 46 som tages til egen Forsørgelse af Slagetersvend Schertig

Ude til venstre står, at Laura Christiane er født 11/7 1844, så det må være hende, der ved FT 1850 står anført som slagtermester Schertigs 6-årige datter, se vedhæftning.

Med venlig hilsen
J. K. Olsen

[J. K. Olsen]

Hverken Laura Christiane eller hendes pleje/adoptivforældre er det lykkedes mig at lokalisere efterfølgende. Man kan frygte, at de er blevet ofre for koleraen.

Johan Peter Scharties eller Schertig fødtes den 30. sep. 1817, se her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21943567#433016,79007818

Hans søster Clausine Wilhelmine fødtes den 21. okt. 1811, jvf. konfirmationen her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21943567#433043,79011969

Faderen af samme navn og profession ses i vedhæftningen som 90-årig i FT 1870 med kone og ovennævnte datter Clausine, som i FT 1901 selv er på vej mod 90.

Mvh.
J. K. Olsen

 

 

[Ole Westermann]

Børnene:
1. Christian                    9¼ -
2. Ane Marie                  7½ - udsl. 1.5.49
3. Thora Emilie              5        -  14.5.52
4. Caroline Wilhelmine  3¾ -    -  26.10.52
5. Johan Daniel            2        -    2.5.54
6. Pouline Mathilde fød  2/4 Aar* -  9.6.46                   *uklart
7. Laura Christiane  fød 11.7.44 -  6.10.46
8. Carl Wilhelm  f. 22.8.46 db i Frels.K. 13.9.46

Anmærkninger:
Ved Resolution af 4.6.46 er Manden udslettet som
død, og Barnet Pouline Mathilde indlagt som Lam i Alm. Hospital.
8. Barnet Carl Wilhelm tilført d 6.10.46
7. Barnet Laura Christiane udslettet 6.10.46 som
    tagen til egen Forsørgelse af Slagtersvend Schertig.
Drengen Christian er confirmeret Paaske 1847.
            Ane Marie -          -            -      1849.
Datteren Thora Emilie        -            -      1852
      -      Caroline Wilhelmine ligel. Michael 1852
Sønnen Johan Daniel              -    Paaske 1854.

Om forældrene anføres:
Arbeidsføre og ved god Helbred. Manden Sjouer*,
Konen sælger Fisk. Hver især fortjener fortiden c. 4 a 5 mark ugl. 
  *se https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=sjover&tab=for pkt 1

mvh Ole

[J. K. Olsen]

Carl Wilhelm dør 10 år gammel den 7. dec. 1856:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21943567#433062,79014691

Mvh.
J. K. Olsen

PS. Mon ikke Pouline Mathilde blev indlagt som Lem på Alm. Hosp. snarere end lam!?

[Karen Margrethe Schmidt]

Til det sidste PS, jeg vil give Ole ret i, at barnet er indlagt som LAM - det er et tydeligt A

mvh
Karen Margrethe

[J. K. Olsen]

Hvor begrebet hospitalslem er almindeligt, har jeg aldrig set nogen blive tituleret hospitalslam!

Ved Pouline Mathildes død den 22. sep. 1846 står hendes stand som "Lem på Almindelig Hospital". Læses ordet som lam bliver det en meningsløs, i bedste fald tvetydig, stillingsbetegnelse. Se nederst her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21943567#433064,79014953

Mvh.
J. K. Olsen

[Ole Westermann]

Det er meget muligt, at hun er blevet indlagt som Lem på hospitalet, men det er nu ikke det, der står.
Og hun døde af 'Kirtelsyge' dvs tuberkulose, og hendes kiste blev nedsat på fodenden af hendes fars kiste. Han var jo død ca. 3 måneder tidligere, velsagtens også af TB.
Ja, han døde af Lungesvindsot - lungetuberkulose https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21943567#433061,79014547 nr 98

mvh Ole

[Karen Margrethe Schmidt]

Som Ole skriver, igen, så står der LAM. At hun er indlagt i hospitalet som lem er en formodning, og hun er i det skrevne ikke betegnet som 'hospitalslam'.
I øvrigt mener jeg ikke man skal bygge sin slægtsforskning på formodninger!

mvh
Karen Margrethe