1892 Retssag Hjørring Amt

[Johnny Viggo Johansen]

Hej til jer alle, og god påske!

Jeg sidder med en retssag fra 1892 vedr. min Oldefar, jeg har tydet næsten alt,
men der er et par forkortelser/ord jeg ikke lige har styr på de er mærket med
henholdsvis ()* og ()** Optd. Opt. det er hvad jeg får det til men hvad det står
for er hele humlen, så jeg håber her er en venlig sjæl der kan hjælpe.
på Forhånd Tak.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17015745#127319,35509225

[Poul F. Andersen]

Mit bud:
Optd. må betyde den person, der har henvendt sig til politiet,
eller anmeldt sagen.
Her Distriktsjordemoder Madame Nielsen.

Jeg gætter på at det er en forkortelse for "den Optrædende"

Svarende lidt til Komp. = "komparenten" i andre sager.

--men sikke dog nogle uvorne drenge, der kan finde på at dræbe
solsorteunger ved at stikke tændstikker igennem deres hoveder!

[Ole Westermann]

Der står hhv Cptd - Comparentinden for pigernes og Cpt - Comparenten for drengenes vedkommende.
En Comparent/Komparent er en person, som møder for retten for at afgive forklaring.

mvh Ole

[Johnny Viggo Johansen]

Hej Poul F. Andersen og Ole Westermann
Takkr for jere ihærdige hjælp og når jeg
nu ser jeres svar går der en prås op for
mig, comparentinden og Comparenten det
er bare så lang tid siden jeg har arbejdet
med det så derfor kunne jeg ikke se det,
men mange tak skal i have begge to.