Tydning af tekst fra 1782

[Thomas Brinch-Pedersen]

Kære alle sammen

Jeg kunne godt bruge noget hjælp til at tyde en tekst omhandlende Jacob Andersen af Lie og hans død. Billedet med teksten er vedhæftet og der er tale om emnet øverst på højre side. Jeg kan selv læse mig frem til følgende:

Onsdagen d. 30de Octbr er giort ______ ____ Jacob Andersen af Lie, fød i Binneballe Aar 1718; far: Anders ______, mor: Maren Peders: begge døde -- _____ vide ____ ______ i Nÿe____ Mölle. Derfra i Ægteskab med sin 1ste ___: H: Sidsel, fød i Lie da Pax, og avlet 3 Børn, 1 Datter og 2 S. 1 Søn _____, ____ i 7 Aar - 2det Ægteskab i 29 Aar og avlet 14 børn, 9 S. og 5 Døt - 64 Aar gl: ____ 2det _____ ___ _________ __ __________.

På forhånd tak mange tak for hjælpen.

De bedste hilsener

Thomas

[Lau Michelsen]

Hvilket sogn? - Helst et link til opslaget, så tekster og steder kan sammenlignes.

Mit bud på det meste:

Onsdagen d. 30te Octbr er giort tieneste over Jacob Ander-
sen af Lie (?), fød i Binneballe Aar 1718; Fad: Anders
Pedersen, Mod: Maren Pedersd: Begge døde - Tient vide (?)
Sidste tieneste i Nyebierg-Mølle. Derfra i Ægteskab med sin
1ste Sal: H: Sidsel, fød i Lie (?) da Enke, og avlet 3 Børn, 1 Datter
og 2 S. 1 Søn lever, sammen i 7 Aar - 2det Ægteskab i 29
Aar og avlet 14 Børn, 9 S. 5 Døt - 64 Aar gl: __
I det sidste Aar meget for__det og trangbrystet

[Thomas Brinch-Pedersen]

Tak for arbejdet og opfordringen. Det er taget til efterretning.

Hermed link til opslaget (Egtved Sogn): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122284#161197,27081047

Som nævnt, emnet øverst til højre.

[Lau Michelsen]

Så kan "Lie" evt. være Liegaard, jf.
https://www.krabsen.dk/stednavnebase/stednavn_temp.php