Vielse i Åby, Kær, Ålborg, 1807

[Svend Mølgaard]

Hej derude.

Har igen brug for hjælp til tydning af tekst.
Anmeldt til ægteskab i Åby, Kær, Ålborg, 1724-1815 opslag 167-B den 26 nov. 1807

http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=167&bsid=172908&kb=%C3%85lborg+amt%2C+K%C3%A6r%2C+%C3%85by%2C+1724-1815%2C+EM%2C+Alle+indf%C3%B8rsler

mvh Svend Mølgaard

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

26 Novbr. anmeldte sig til Ægte-
skab UK. Peder Kristesen, en Søn
af Gaardmand Kristen Kristesen
Hoven, og P. Dorthe Mads
Datter, en Datter af Mads Jepsen
forhen Gardmand i Korup Jetz
mark Sogn

Kristen Kristesen i Vest.
Hoven, og
Søren Nielsen i Aaebye

29 Decbr
i Jetzmark Kirke

Mvh
Bjarke

[Ole Westermann]

26 Novbr. anmeldt sig til Ægte-
skab UK. Peder Krestesen, en Søn
af Gaardmand Kristen Kristesen
i Hoven, og P. Dorthe Mads
Datter, en Datter af Mads Jepsen
forhen Gaardmand i Korup i Jetz-
mark Sogn.
Forlovere:
Kristen Kristesen i West.
Hoven, og
Søren Nielsen i Aaebye
Vielsens Datum
29 Decbr i Jetzmark Kirke

mvh Ole

[Svend Mølgaard]

Til begge

Tak for hjælpen, så må jeg finde Mads Jepsen.

Mvh Svend