Skifte 1858 Hvidbjerg

[Børge Noer]

Her mangler en del for at give mening, venstre side nederst
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=193446&side=629
jeg læser:
Aar 1858 de 31 Maii Eftermiddag ___
__ ___ Skifteforvalter i Overværelse  af under-
skrevne Vidner paa Herredscontioret i Oxenbøl for-
taget Skiftet eftet afdøde husmand Jens Larsen
af Skjoldahl.
Skifteforvalteren fremlagde en i Boet  under 29de
d.m. foretagen Registrerings forretning med et derved
__  Gj___ paa ustemplet Papiir til Afdøde
fra Christen Pedersen i Nørgaard for 50__
Registeringsforretning lyder __ /: fol. 711 :/ det
ny side
medfulgte __ lyder  __
Ved Skiftet mødte huusmand Christen Christensen Bjør-
dal af Skjoldahl., der forklarede at han den 21de  Maii afhæn-
dede  et ham tilhørende huus paa til __ Grund han har
 1 49 Aar, til afdøde Jens Larsen for en kjøbesum
af 470; af hvilke 400 skule udbetales komparenten i næst-
kommende 11te December Termin af Sognefoged Mads Yde i
Jestrup, saa haver Jens Larsen faade dette Beløb tilgode
og 50 Rd. af den afdødes Svigersøn husmand Jens Peter
Larsen i Barslev af et beløb denne skyldte Jens Larsen,
og de øvrige 20Rd. skulde Sidstnævnte contant betale,
og overtog Jens Larsen huset sidste 1ste Pinsedag, men
druknede i Limfjorden afvigte Tirsdag og bemeldte
20 Rd. blev derfor ikke betalte. det var betinget imel-
lem ham og Jens Larsen, at de begge skulde være fæl-
les om bekostningerne ved Skjødets udstedelse, og
at Jens Larsen selv fra Overtagelsesdagen af skulde
betale den Leieafgift 14 Rd. der af Grunden aarlig
efter ____ Adkomst ___ skulle erlæg-
ges til Gaardmand Anders Jespersen i Hvidbjerg;
Da der derimod ikke blev talt om at Kamparenten
skulde have Renter af Kjøbesummen, der som meldt
først bliver ham betalt i 11 Decbr. Termin i Aar, gjør
han ingen paastand paa disse, extra Skatterne af Eiendom-
men skulde tilsvares af Grundeieren selv, blev om
disses præstation intet videre bestemt imellem ham og
Jens Larsen. Handelen foregik i Overværelse af
2de Vitterlighedsvidner husmændene Gunni Jensen
og Niels Christian Styvel begge af Hvidberg Sogn,
men der blev aldeles intet skriftlig Dokument
oprettet mellem komparenten og Jens Larsen __
nedlægges paastand om at den indgaaede handel
skal staae ved Magt og er villig til at udstede
ny side
Skiøde og Leiecontrack til Boet, imod at erholde
de 20 Rd. af Kjøbesummen som Jens Lar-
sen selv skulde præstere, udbetalte.
Det Protocollerede blev oplæst og Skiftet
Udsat. Christen Christensen Bjørndahl
   m.f. P
Voigt   Som vidner

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Aar 1858 de 31 Maii Eftermiddag Kl 3 blev af den
ordinaire Skifteforvalter i Overværelse  af under-
skrevne Vidner paa Herredscontoiret i Oxenbøl fore-
taget Skiftet eftet afdøde Huusmand Jens Larsen
af Skjoldahl.
    Skifteforvalteren fremlagde en i Boet under 29de
d.M. foretagen Registeringsforretning med et derved
fulgt Gjeldsbeviis paa ustemplet Papiir til den Afdøde
fra Christen Pedersen i Nørgaardhuus for 50 r
Registeringsforretning lyder saal~ /: fol. 711 :/ det
    ny side
medfulgte Beviis lyder saal~
      Ved Skiftet mødte Huusmand Christen Christensen Bjør-
dal af Skjoldahl, der forklarede, at han den 21de dM. afhæn-
dede et ham tilhørende Huus --- til hvis Grund han har
Leieret? i 49 Aar, til afdøde Jens Larsen for en Kjøbesum
af 470 r, af hvilke 400 rd skulle udbetales Komparenten i næst-
kommende 11te December Termin af Sognefoged Mads Yde i
Jestrup, hos hvem Jens Larsen havde dette Beløb tilgode
og 50 rd af den Afdødes Svigersøn Huusmand Jens Peter
Larsen i Barslev af et beløb denne skyldte Jens Larsen,
og de øvrige 20 rd skulde Sidstnævnte contant betale,
og overtog Jens Larsen Huset sidste 1ste Pintsedag men
druknede i Limfjorden afvigte Tirsdag og bemeldte
20 rd bleve derfor ikke betalte. Det var betinget imel-
lem ham og Jens Larsen, at de begge skulde være fæl-
les om Omkostningerne ved Skjødets Udstedelse, og
at Jens Larsen selv fra Overtagelsesdagen af skulde
betale den Leieafgift 14 rd der af Grunden aarlig
efter Komparentens Adkomstdocumenter skulle erlæg-
ges til Gaardmand Anders Jespersen i Hvidbjerg;
da der derimod ikke blev talt om at Komparenten
skulde have Renter af Kjøbesummen, der som meldt
først bliver ham betalt i 11 Decbr Termin i Aar, gjør
han ingen Paastand paa disse. Da Skatterne af Eiendom-
men skulle tilsvares af Grundeieren selv, blev om
disses Præstation intet videre bestemt imellem ham og
Jens Larsen. Handelen foregik i Overværelse af
2de Vitterlighedsvidner Huusmændene Gunni Jensen
og Niels Christian Styvel begge af Hvidberg Sogn,
men der blev aldeles intet skriftligt Document
oprettet mellem Komparenten og Jens Larsen. [Der]
nedlægges Paastand om at den indgaaede Handel
skal staae ved Magt og er villig til, at udstede
      ny side
Skiøde og Leiecontract til Boet, imod at erholde
de  ------- 20 r af Kjøbesummen som Jens Lar-
sen selv skulde præstere, udbetalte.
    Det Protocollerede blev oplæst og Skiftet
udsat.    Christen Christensen Bjørndahl
Voigt                    m.f.P.
                                      Som Vidner
                                        ......  ........ 

mvh Ole

[Lau Michelsen]

Et par små pillerier:

...
dal af Skjoldahl., der forklarede at han den 21de  Maii afhæn-
dede et ham tilhørende Huus paa til hvis Grund han har
...

Skjøde og Leiecontract til Boet, imod at erholde
de resterende 20 Rd af Kjøbesummen som Jens Lar-
...

[Ole Westermann]

resterende er udstreget - og det er paa også, hvilket jeg har markeret med ———

[Børge Noer]

Tusind tak
Børge