Tydning af optegnelse Kirch Grubenhagen, Mecklenburg

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af en optegnelse i kirkebogen for Kirch Grubenhagen i Mecklenburg, se venligst vedhæftede, højre side.

Jeg vil gerne have tydet overskriften øverst på højre side, og hvad der står om nr. 4.

Jeg læser:

Overskriften:
???
zu? Kirchenbuch der Gemeinde Grubenhagen
im Geburts???

Nr. 4.
4. No. 55 der Jahrgangs 1888
Vater: Wilhelm Friedrich Carl Reinwald
Arbeiter in Gr. Wockern.
B?? Grubenhagen d. 4. Nov. 1890
??? eodem.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

Nachträge
zur Kirchenbuch der Gemeinde Grubenhagen
im Geburtsregister

Nr. 4.
4. No. 55 der Jahrgangs 1888
Vater: Wilhelm Friedrich Carl Reinwald
Arbeiter in Gr. Wockern.
Bundesamt Grubenhagen d. 4. Nov. 1890
Eingetragen eodem.


Mvh
Bjarke

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Bjarke

Mange tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian