Født og døbr 14 Aug 1802 i Hørby Kirke, Hørby Sogn, Ods Herred, Holbæk Amt.

[svenn chr. trønning]

Jeg har en dåb 15 Aug 1802 i Hørby Kirke, Hørby Sogn, Ods Herred, Holbæk Amt som jeg næsten ikke kan tyde.

Det er Højby Kirkebog side side ? nr. 4, Opslag 19, Enesteministerialbog 1800-1814.

Jeg får det til:
"
Fødte og Døbte i Aaret 1802.
Den 15 Aug. Indd? ?
? Jensen og Ane Kristine
Peders D i M? bye ? S.D
Sidse  ? ? E? Trø? Lars
Maria   Pedersens Kone i ? - ? ?
          ? ?  ? ? Niels
          Pe? og Peer? Nielsen fra ?
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22685064#470391,84362704

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Den 15 Aug. Indsidder Soldat
Christian Jensen og H. Ane Kristine
Peders D. i Mosbye Huuset, d.D.*                  *døbt Datter  Sidse Maria
Fadd. Jomfrue Elsebeth Trøjel  Lars
Peersens Kone i Engemose - Hlr Østrup
Lieutnant ved Jæger Corpset, Niels
Peers. og Peer Nielsen fra Anneb(erg)

De bortforkortede bogstaver er kursiveret

mvh Ole

[svenn chr. trønning]

Til Ole Westermann.

Du skal endnu en gang have mange tak for din store hjælp til mig.

Det var flodt at du kunne tyde det.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning