Tønder Amt, Arrild Sogn, kirkebog 1659-1814, opslag 109, # 4

[Karsten Jacobsen]

Modtager meget gerne hjælp:

4) Dom: Remini?? ? Peder
Ennemark en(?) Søn til ?, som
war hiemedøbt d. 18 Jan: og kal-
det Peder Ennemark
Faddere (???)
Lorentz ? Evald                          Marie AndersD: i ?
Peder Enemark i Rurup               ? MortensD: i ?
Peder Arnum i Landbye(???)        Edel(???) Marie Jør-
Jørgen Petersen i Refslund          gensDatter i ?

Tusind tak
Karsten

[Inger Buchard]

4) Dom: Reminiscere havde Peder
Ennemark en Søn til Kjirke?, som
war hiemmedøbt d. 18 Jan: og kal-
det Peder Ennemark

Testes (=Faddere)
Lorentz ? Evald                          Marie AndersD: i ?
Peder Ennemark i Rurup               Abel MortensD: i ?
Peder Arnum i Landbye        Sidsel Marie Jør-
Jørgen Petersen i Refslund          gensDatter i R.

Stednavnsforkortelserne kan du måske gætte dig til ved at se på sognets navne http://www.krabsen.dk/stednavnebase/

NB: fordoblingsstreg over -n- i En(n)emark

Inger

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Inger! (Hvor er det irriterende, at dobbelt-spørgsmålstegn omdannes til tåbelige symboler!)

Mange hilsner
Karsten