Tydning dåb Jes 1767- 1850 Ensted Åbenrå

[Gurli Pedersen]

Hej er der en som kan hjælpe mig.
Jeg sidder her med en Tysk tekst som jeg ikke kan læse og forstår er det muligt at få en tydning på den.

1767-1850 Ensted Luntofte Åbenrå opslag 56 nr 11

11

5 Maj

Jes Laustesen x Per Lauste
sen x Magrethe Anders x
Stubberup x

Jeg sender en fil med.
Mvh. Gurli

[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Teksten er på dansk - det skifter fra sogn til sogn.

Jes Laustsen, en Indersters Per Laust-
sen Hiulers og Margrethe Anderses Søn i
Stubbeck, for Skrøbeligheds Skyld døbt hiem-
me af mit selv. Dom. Exaudi ført til Kirken
d. 12 Maii. Faddere: 1 Jürgen Geertsen i Hostrup
2. Laust Jensen i Stübbeck, 3 Kiesten Hansen fra Mellerup

De lokale stednavne kan du dels finde hos www.krabsen.dk - Ensted sogn
og på www.slesvignavne.dk

Inger

[Gurli Pedersen]

Tusinde tak Inger for din hjælp.
Mvh. Gurli