Tydning protokol/fæstebrev Hans Nielsen September 1812 Side 3

[HelleL]

Hej igen! Jeg har en protokol fra Stevns og Faxe Herreder - fæstebrev, hvor Hans Nielsen overtager fæstet fra sin far, Niels Olsens Gaard i Ebbeskov. Dateret september 1812. Jeg kan ikke finde dokumentet online (ville være fantastisk, hvis nogle af jer kunne) Flere sider kommer - her kommer side 3, hvor jeg har tydet, det jeg kan. Håber I kan hjælpe mig med at få de fleste ord med. Det er en beskrivelse af alle bygninger på gården - her beskrivelse af bygning a) og bygning b).

Slut af side 2:
Vi foretog da i Overværelse af bemeldte nye
Fæster og tilstædeværende paa Klosterets Vegne

Side 3
Udført Besigtigelse over gaardens Bygninger som bestaar af 4 længer i alt Bindingsværk ..?l, straatag og klinede vægge og ?
a)   – murlænge? 12 fag, ved nu ?, samt Bøntag
og ? for 1 fag bygget af forskellige under
og overtømmer?
(kan ikke tyde, hvad der står ud over de mange forskellige fag)
Denne længe befandtes i god stand.
b)   Østre? Længe 13 fag med ..? for 2 fag bygget af forskellig under og overtømmer, som
(kan ikke tyde, hvad der står udover de mange forskellige fag)
 Til sidst: Denne
længe befindes ligeledes i god stand.

[Poul F. Andersen]

Mit bud med nogle mangler:


Side 3

Udført Besigtigelse over Gaardens Bygninger som
bestaar af 4 Længer i alt Bindingsværk ..?
? Straatag og klinede Vægge og befandt:
a) Stuelængerne 12 fag, med en Skraaegavl, samt
Bøntag og ? for 1 Fag bygget af forskellige under
og Overtømmer i Østre Ende en halv K..?
og en halv lukket Gang, indrettet fra Østre Ende
1 Fag til Kammer hvori 2 smaae Vinduer
3 Fag til Stue hvori 3 Fag Vinduer, 3 Fag til Stue
hvori ligeledes 3 Fag Vinduer, 3 Fag til Køkken
hvori et enkelt Vindue, ny muret Skorsteen
en Jord Køling med Flage?, samt Bageovn med
sk...?, 2 Fag til inderste Stue hvori ingen Vin-
duer og 1 Fag til Skorsteen, 5 indvendige
Skillerums Loft over 11 Fag og Sk..?gavle
faget, overalt fornødne Døre med Beslag
Denne Længe befandt sig i god Stand

b)   Østre Længe 13 fag med Lude? for 2 Fag byg-
get af forskellig Under og Overtømmer, sam-
menbygget med Syndre Længe og i Nordre
Ende en lukket Gavl, indrettet fra Nordre
Ende og 2 Fag til Loe, 5 Fag til Lade 2 Fag til
Portv..?, hvorfor Port og Laage med Beslag
3 Fag til Lade og 1 Fag til Skiæreloe, overalt for-
nødige Døre med Beslag. - Denne
længe befindes ligeledes i god Stand.

PS:

Du glemte vist det med at respektere kildens linjeskift?  ;-)

[Ole Westermann]

Mit forslag:

først Besigtigelse over Gaardens Bygninger, som
bestaaer af 4 Længder* ialt Bindingsværk uden              *nu hedder det Længer
Foed, Straaetag og klinede Vægge og befandt:
a. Stuelængden 12 Fag, med en Skraaegavl, samt
Bieslag* og Lude** for 1 Fag, bygget af forskiellige Under-      *se https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Bislag,1&query=b%slag
og Overtømmer, i Øster Ende en halv Fiellegavl                      **se https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=lude
og en halv lukket Gavl, indrettet fra Østre Ende
1 Fag til Kammer hvori 2 smaae Vinduer,
3 Fag til Stue hvori 3 Fag Vinduer, 3 Fag til Stue
hvori ligeledes 3 Fag Vinduer, 3 Fag til Kiøkken
hvori et enkelt Vindue, en muret Skorsteen
en Jord Køl...* med Flage**, samt Bageovn med        *  https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=K%C3%B8lle,3&query=k%C3%B8lleflage&first_id=110566&last_id=11060
Skuur, 2 Fag til Inderste Stue hvori ingen Vin-          ** https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Flage,1&query=flag%
duer og 1 Fag til Skorsteen, 5 indvendige
Skillerumme, Loft over 11 Fag og Skraagavls-
faget, overalt fornødne Dørre med Beslag
Denne Længde befandt sig i god Stand.

b) Østre Længde 13 fag med Lude for 2 Fag, byg-
get af forskiellig Under og Overtømmer, sam-
menbygget med Syndre Længde og i Nordre
Ende en lukket Gavl, indrettet fra Nordre
Enden 2 Fag til Loe, 5 Fag til Lade, 2 Fag til
Portrum, hvorfor Port og Laage med Beslag
3 Fag til Lade og 1 Fag til Skiæreloe, overalt for-
nødne Dørre med Beslag. - Denne
Længde befindes ligeledes i god Stand. -

mvh Ole

[HelleL]

Kære Poul og Ole! Tusind tak for jeres store hjælp! (beklager det med linjeskift Poul, jeg skal nok lære det) Mange hilsener Helle