Jørgen Jørgensen og Mette Marie Pedersdatter

[Hanne Lymark Nielsen]

Jeg er gået i stå med disse to oldeforældres forældre - kan nogen hjælpe? der er lidt mangler i min oversættelse fra AO.

Holbæk amt/Merløse herred/Holbæk Skt. Nikolaj 1851 - vielser.
opslag 157 den 25.4.1851
Jørgen Jørgensen, 29 år gl. tj.karl på Nygård og Mette Marie Pedersdatter, 32 2/3 år gl. tj.pige...Nygård.
Holbæk, opslag 268 1852 dåb
Anna Beate Emilie Augusta Jørgensen f. 10.7.1852 døbt 5.9.1852

Mette Marie Pedersdatter dør 26.2.1873 i gladsaxe (opslag 260)
Jørgen Jørgensen kan jeg ikke finde.
Anna har jeg styr på, hun lever sit liv i gladsaxe

[Flemming A. Aasklint]

Hej

Jeg læser at de begge  tjener Gross(erer) Nygaard.

--
Samtlige personer i husstanden

Holbæk, Merløse, Holbæk Købstad, Holbæk Købstad, (Nyegade) No. 74 (Litra) G, ,

FT-1850, C7537

Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:

Knud Otto Wilhelm Nyegaard   36    Gift      Grosserer Huusfader   Kbhvn: (København)
Emilie Ringsted         38    Gift      Hans Kone   Do (København)
[ flere personer]
Marie Petersen         33    Ugift      Tjenestefolk   Hørbye Holbek Amt
--

Mette Marie kunne være hende her.
Hørby Sogn
Tuse Herred
Holbæk Amt
1812-1839
Opslag 38

[Hanne Lymark Nielsen]

tak Jørgen for dit arbejde

dit forslag  kunne være en mulighed, det eneste der driller mig er, at hendes far ikke hedder Peder = Pedersdatter.

jeg håber flere kan give et bidrag også m.ht. Jørgen Jørgensen.