Født januar 1716 og daab 19 Januar 1716??? i Tjæreby Kirke, Tjæreby Sogn, Vester

[svenn chr. trønning]

Jeg har en fødsel januar 1716 med efterfølgende dåb den 19 Januar 1716 i Tjæreby Kirke, Tjæreby Sogn, Vester Flakkebjerg Herred, Sorø Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Tjæreby Kirke side 50, nr. 27, Opslag 52, Enesteministerialbog 1682-1804.

Jeg får det til:
"
Amo 1716

Dom 2 po? Epiiph

Bafnæs  Jørgen Ni? barn i Lundbye ? navn
Margrete, baaret til Dåben af Karen ?
fadderne, Hans Nielsen, ? ?, Morten
?, ? ?, Maren Jørgensdatter
? Jørgensen.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119187#157611,26446258

[Jørgen Thue Pedersen]

Anno 1716

Dom 2 post Epiph [= 2. sønd. eft. hell. 3 konger = 19. Jan. i 1716]

Basnis [nu= Basnæs] Jørgen Nielsens barn i Lundbye ved naufn
Margrete, baaren til Daaben af Karen schyttis [se andre steder: fx nederst næste side, venstre:  schyttens]
Fad(d)erne, hans Nielsen, Niels Jyde, Morten
Pedersen, Zidsel Erichs, Maren Jørgensdatter
Kirsten Jørgens

[svenn chr. trønning]

Til Jørgen Thue Pedersen.

Undskyld jeg var ikke klar over at jeg havde sendt to gange.

Meen det var fint at du fandt ud af det og at du havde tydet det.  Det vil jeg gerne sige dig mange gange tak for.

Desværre så er jeg ordblind og har svært ved at læse så derfor skal du have mange tak for din hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Ttrønning