Rytter Jørgen Nielsen Just i Nysted 1725

[KDBBengtson]

Hvem kan hjælpe mig med at læse denne dåbsindførsels vanskelige steder?

Født 13/11 1724 i Nysted på Lolland og døbt 15/2 i Skt. Nikolaj kirke, Nysted: "Dend 15 Febr: Ane=Marie Hans Daatters Søn Just, føed d: 13 November, Uægte, til Daaben af Nicolaj (Ebats?), Ryt(t)er a---den udlagt til Barnefader En Ryt(t)er naufelig (= navnlig?) Jørgen Just under Hr: Ritmester Linstovs Compagnij" (Nysted KB, 1721-1779, opslag 21 ve).

Forlods tak, KDBBengtson

[Ole Westermann]

Du må levere os et link.

mvh Ole

[Inge Hedal]

www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=154235#154235,25724565

Han er født den 13. februar og døbt den 15.

Dend 15 Febr: Ane-Marie Hansdaatters Søn
Jost føed den 13 dito.

Mvh Inge

[KDBBengtson]

Kære Inge (og Ole)!

Tak! Det ligner rigtignok et "dito" for ordet ditto, men hvad skulle isåfald resten af ordets bogstaver betyde?
Og præsten bruger ikke dette italienske ord andre steder.
Ordet "November" begynder med et stort udspatieret N, sammenlign fx nederst på samme side det selvsamme udspatierede N i navnet "Niels Jørgensen".

Mange hilsner, KDBB

[Ole Westermann]

Dend 15 Febr. Ane-Marie Hansdaatters Søn
Jost, føed den 13 dito*, baaren til        * "samme måned"
Daaben af Nicolaj Gats Ryt(t)ers qvin-
de. Udlagt til Barnefader En
Ryt(t)er naufnlig Jørgen Just under
Hr Ritmester Linstovs Compagni
  v. margen: Uægte

mvh Ole

[Inge Hedal]

Jeg fastholder dito. Der kunne ikke gå så lang tid mellem fødsel og dåb, som din læsning vil betyde.

Danske Lov og kirkeritualet påbød, at et barn skulle døbes senest 8 dage efter fødslen, og endnu omkring 1800 blev mindst en tredjedel af alle nyfødte børn derfor hjemmedøbt og siden fremstillet i kirken. Dåben foregik normalt ved højmessen, dog at indtil 1771 blev uægte børn i købstæderne døbt ved aftensang.
www.fynhistorie.dis-danmark.dk/node/6196.

Mvh Inge

[KDBBengtson]

Kære Ole og Inge!
Tak for jeres værdifulde svar.
Vh Kim
KDBBengtson