Svenske arkiv Sven f.1853 vor er hans forældre.

[Gurli Pedersen]

Hvor er Sven Mattisson forældre.

Sven Mattisson f.19 sep 1853 Asarum Sverige
Død 12 apr 1936 Ringamåla Blekinge län

Hvem var Sven forældre hvor kom de fra.

Mvh. Gurli

[Inge-Lise Trampedach]

Her er billede af Sven's Dåb i 1853

[vedhæfting slettet af admin]

[Inge-Lise Trampedach]

Her er Husforhör 1851-55; hvor du kan se familien. Faderen Mathis Svensson er født i Almunsryd og
moderen Cathrina Petersdotter er født i Urshult.

[vedhæfting slettet af admin]

[Gurli Pedersen]

Mange tak Inge-Lise for din hjælp.
Men jeg har et lille problem jeg kan ikke læse KB for det er på svensk kan jeg få dig til at skrive hvad der står så kan jeg bruge google translate til aversættelse.

Mvh. Gurli

[Inge-Lise Trampedach]

Det bliver først senere i dag, da jeg ikke har tid i formiddag.

[Gurli Pedersen]

Det venter jeg gerne på.
Mvh. Gurli

[Inge-Lise Trampedach]

September 1853
Sven   f. d 19 døbt d. 23
Søn af Lejer Mathis Svensson og Hustru Cathrina Petersdotter i Askamåla.
Sa_ ? Bond_? Anna MAria Petersdotter Ibm. = samme sted
Test.= Fadder: Dr. = Dreng = Karl,  Johannes Petersson i Urshult og Pig. = Pige Gustava Magnusdotter i Askaremåla.
Moderen 31 år
Resten kommer i aften engang.

[Gurli Pedersen]

Mange tak.
Mvh. Gurli

[Inge-Lise Trampedach]

Her er så fra Husforhöret:
Askaramåla Nr. 96
Torp = Husmandslod
Inhyss= Lejer Mathis Svensson født. 1816 26.marts i Allmandsryd= Almundsryd, Kronobergs Län,  Tilflyttet i 1852 fra Grimsmåla i Asarum sogn
Hustru Cathrina Petersdotter, født 1822.9.juni i Urshult,Kronobergs Län,  tilflyttet i 1852   fra Grimsmåla i Asarum sogn
Søn Sven f. 1853. 19 september
Søn Nils f. 1855. 16 oktober, død 1855

[Eva Morfiadakis]

Inge-Lise,

inhyses=lejer

suscept=dopvittne Bondh(ustru)

Eva M

[Gurli Pedersen]

Tak for hjælpen til jer begge to.
Hvor og hvonår er Mattis og Catrina døde.
Hvonår dør lille Nils jeg kan se at han ikke er blevet ret gammel.
Hvad er han død af.
Mvh. Gurli