Hjälp med skifte Köpenhamn 1940

Startet af John P, 19 Mar 2023 - 09:30

Forrige emne - Næste emne

John P

Hej,
Jag är Svensk och har väldigt svårt att tyda detta. Min gamlamorfar Einar Soldath har dött och jag är främst intresserad av hur min gamlamormor Elida Soldath med barn omnämns i texten. Men om någon vill skriva allt där står vore jag evigt tacksam.

Tacksam för all hjälp, tack på förhand.  :)

Nr: 1320
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21953913#453838,81360619

Aase Madsen

#1
Venlig hilsen.
Aase Madsen


Aase Madsen

#3
Jeg vil prøve at skrive det "ligeud" så man kan forstå det, men noget af det kan jeg IKKE tyde.

1320 Der fremlægges Skrivelse fra Skifte afdelingen af
24-1- dette Aar. til Fru Elide Soldath samt Skrivelse
fra denne af 18. samme Maaned Skrivelse af 20. samme Maaned fra
  .... Fattigråds Styrelse samt 3
tilleg.
Derefter ...tages Deet efter fraskilde
Arbejdsmand Ejnar Christian Emil Soldath
som 5. Januar dette aar 48 aar gammel som død er
indberette til .....   ...... Blaagaards Plads
3, 4 sal.

...    .... fra Dr. Jur. Leo
Marienhof, Thorvaldsensvej 11, der er
gift med en Stedsøster til Afdøde

... Oplyste, at Afdøde ikke havde
efterladt sig andet end lidt Løsøre
til .... ikke over 100. kr. ... fra
Sygekassen ....... 100. kr. og fra
Danske Arbejdsmand ...... 24. kr.
... at Dr. Marienhof har afholdt udgifter
ved ... begravelse, med ca. 300 kr.
.................................... efter-
ladenskber til Dr. Jur. Marienhof
......
Venlig hilsen.
Aase Madsen

John P


Eva Morfiadakis

#5
Hej John.

Här har vi nog "Doktoren" som nämns i Gerda Soldaths brev. Dr Leo Marienhof.

Jag tror det står "Storesøster" inte Stedsøster. Sen står det i början Fuglie Fattigvårds Styrelse.


Eva M
Eva M


Aase Madsen

Venlig hilsen.
Aase Madsen

John P

Citat fra: Eva Morfiadakis Dato 19 Mar 2023 - 11:49
Hej John.

Här har vi nog "Doktoren" som nämns i Gerda Soldaths brev. Dr Leo Marienhof.

Jag tror det står "Storesøster" inte Stedsøster. Sen står det i början Fuglie Fattigvårds Styrelse.


Eva M

Ja, absolut är det så med Doktoren. Jo, hon är halvsyster så stedsöster stämmer nog.

Aase Madsen

Han har åbenbart opholdt sig i Fuglie Församling, siden der er dokumenter fra fattigvæsenet der.


FörnamnEinar Christian Emil
EfternamnSoldath
Födelsedatum1891-05-30
Födelseplats i källanDanmark Köpenhamn
Vigseldatum1925-12-06
BoendeförsamlingFuglie, Malmöhus län
PlatsFuglie
Tidsperiod1925 - 1940
Källor
Källa: Fuglie AII:3 (1925-1940) Bild 170 / Sida 7
Samma hushåll
Einar Christian Emil Soldath   1891-05-30
Ellisa Johanna f. Örngren   1897-04-03
Margatreta   1925-08-24
Inga Brita   1926-11-22
Venlig hilsen.
Aase Madsen

John P

@Aase

Ja!  :) Margareta är min mormor (bedstemor).

Aase Madsen


Må være din mormor.

Förnamn Margareta
Födelsedatum1925-08-24
Födelseplats i källan Lund
Födelseförsamling (normerat)Lunds domkyrkoförsamling, Malmöhus län
Relation/TitelDotter
BoendeförsamlingKyrkheddinge, Malmöhus län
Plats Hemmestorp
Tidsperiod1920 - 1945
Venlig hilsen.
Aase Madsen

Eva Morfiadakis


Kontakta/Besök kommunarkivet i Trelleborg. Säkert har Elida S. fått försörjningsstöd i Fuglie landskommun som uppgick i Skegrie och som sen uppgick i Trelleborg. Tyvärr är de kommunala arkiven sällan digitaliserade så man får komma dit personligen.

Eva M
Eva M

John P

#13
Citat fra: Eva Morfiadakis Dato 19 Mar 2023 - 13:42

Kontakta/Besök kommunarkivet i Trelleborg. Säkert har Elida S. fått försörjningsstöd i Fuglie landskommun som uppgick i Skegrie och som sen uppgick i Trelleborg. Tyvärr är de kommunala arkiven sällan digitaliserade så man får komma dit personligen.

Eva M

Svårt att veta hur mycket stöd hon behövt, sådana dokument känns inte jätteintressanta. Jag vet att hon ganska framgångsrikt drev ett cafe och konditori i Fuglie under 30 till 50-talet.



John P

@Aase. Tack! Ja, stämmer. Einars mor hette Louise Marie Sabine Soldath f. Gemynthe, inte Gerda.

Eva Morfiadakis

#16
Citat fra: John P Dato 19 Mar 2023 - 14:02
Citat fra: Eva Morfiadakis Dato 19 Mar 2023 - 13:42

Kontakta/Besök kommunarkivet i Trelleborg. Säkert har Elida S. fått försörjningsstöd i Fuglie landskommun som uppgick i Skegrie och som sen uppgick i Trelleborg. Tyvärr är de kommunala arkiven sällan digitaliserade så man får komma dit personligen.

Eva M

Svårt att veta hur mycket stöd hon behövt, sådana dokument känns inte jätteintressanta. Jag vet att hon ganska framgångsrikt drev ett cafe och konditori i Fuglie under 30 till 50-talet.


OK. Hon bör ha klarat sig ekonomiskt. Barnen har väl fått en barnavårdsman eftersom modern blev frånskild. Barnavårdsmannen skulle ju tillvarata barnens intressen (kommunens intressen väl egentligen).

Eva M

PS Då var det Einars styvmor Gerda Christine som skrevet till Einars frånskilda hustru och skickade en fläckig plisserad kjol.
https://kbharkiv.dk/permalink/post/17-1949662
Eva M

John P

Citat fra: Eva Morfiadakis Dato 19 Mar 2023 - 14:24
PS Då var det Einars styvmor Gerda Christine som skrevet till Einars frånskilda hustru och skickade en fläckig plisserad kjol.
https://kbharkiv.dk/permalink/post/17-1949662

Ja, det var det garanterat. Gerda dog 1937.

John P

Än en gång, tusen tack Aase & Eva för all er hjälp!  :)