Hans Nielsen of Sierslev

[Kerry Larson]

I'm requesting help with translating betrothal and marriage records for Hans Nielsen of Sierslev.

Betrothal, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-R6R7?i=3&wc=M5KZ-MJ9%3A357517501%2C360106701%2C360233301%2C360234701&cc=2078555, mid left column:

Hans Nielsen from Kaaby and
Inger Peders Datter from Sierslev
Groomsmen Jesper Nielsen and Jorgen ?? of Sierslev on 26 July

Marriage, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-R6GR?i=23&wc=M5KZ-MJ9%3A357517501%2C360106701%2C360233301%2C360234701&cc=2078555, 2nd under 1749 in 3rd column:

Hans Nielsen of Kaaby and Inger
Peders Datter of Sierslev 10 Jan

Would it be normal/common for the couple to live in her home town after marriage?  Thanks very much.

[Kerry Larson]

Also, where is the town that Hans is from?  I can't find a place named Kaaby.

[Christian Nielsen]

hello

Hans comes from Raaby, Holtug Sogn.
https://da.wikipedia.org/wiki/Holtug_Sogn

kind regards

[Ole Westermann]

Hi Kerry

Hans Ni[e]lsen from Raaby* with             *looks like K, but it is a R         
Inger Peders Datter from Sierslev
Groomsmen Jesper Ni[e]lsen
and Jørgen Reimersen of Sierslev
on 26 July

Hans Ni[e]lsen of Raaby and Inger
Peders Datter of Sierslev 10 Jan

mvh Ole

[Kerry Larson]

Thank you for your help Ole and Christian.