Del af et skifte over Selveier Niels Nørgaard

[Andreas Nørgaard]

Hej. Jeg har en del af et skifte jeg har svært ved at tyde. Jeg håber nogen kan hjælpe med ihvertfald dele af det.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17177157#194735,32615765 (øverst venstre side)

Jeg tyder selv:
"x x x saaledes i hans Faders x x x x, x som af den x
x, at x efter hans Fader blev x, x og at den x
x af datter x x x x x x x x
x x x x x alle x myndige, x x x x og ikke forlanges
x x x i x x x x x x afgifterne x
x 13 januar 1792 x x x x som efter x x x x x
x mellem x x indbyrdes x x 1299 Rd. Gaarden som Peder Nielsen
x x x for 500 Rd. x x hans x x x og x til x
x x x x 6 Rd. 4 x x x x x x x x
x x x x som x x og følge af x x x x x
paa Anmelderen af dette Dødsfald Peder Nielsen, som paa x hvoraf blev x
x     -       x datum x x   -  Hougaard -
          x x 3. x x :
No. 5 x: 59 x x x Niels Pedersen Nørgaard x og Brændevinsbræ-
x x x x / nder i Kiøbenhavn, x : at x af x x x, nu afd.
x x x x/ Niels Pedersen på Nørhaugegaard paa Yding Mark i Yding Sogn, Woer Herred
1810   / x Aarhus Amt i x x x x ikke x x
efter x x 4 x 1768 x x x efter x fader Peder Jensen,
x ar x x udbetalt x allerede i aaret 1800 til x x x
hans Hustru x kiere Moder Ane Nielsdatter som x x og x
x paa Gaarden for x Broder Peter Nielsen, ialt den Suma 500 Rd.
x fem hundrede rigsdaler. - meddeles x x x min
x x og forpligter mig x til at x Skifte Retten
x x x x x, Stedets x og en x x og x for at x x faderen eller moderen
x x følger at jeg naar min Moder bemeldte Ane Nielsdatter
ved døden bortgiftes x x x ar x eller at paa x
x x til x x x x mit x x x for
x x x og i x Bogen indføres x x x x
mig x x og mit x x i x
x x x mands x x, som jeg x x anmodet x x til x
x at x x x og x x .- Kiøbenhavn d: 12 Januar 1810. -
     Til x :                                      Niels Pedersen Nørgaard
     x x x x     x x x x                                  (L : N: )"

[Ole Westermann]

Her er første sektion:

at da Boet saaledes i hans Faders Live er bleven deelt, var han af af den For-
meening, at Skiftehold efter hans Fader blev ufornøden, ligesom og at den Kongelige
Kasse af dette Boe intet kunde blive at beregne -     Skifte Retten fritog Boet
for Skiftehold, siden Arvingerne alle ere myndige, har givet Afkald og ikke forlanger
Boet >taget< under Behandling; men forbeholdt den Kongl. Kasse 1/3deel pro Ct Afgiften efter
Forordn. 13 Janv 1792, af Boets Formue som efter Faderens eller hans myndige Børns
Deeling mellem dem selv indbyrdes, skiønnes at være 1299 Rdr. Gaarden som Peder Nielsen
er tilskiødet, ansat for 500 Rdrlige ved hans Sødskendes Arvepart, og altsaa til Revisions
Contoiret heraf at beregne 6 Rdr 4 mk - til Indtægt -  iøvrigt b...dt Skifte Retten det videre
Ansvar som kunde flyde og følge af anden lovligere Deelings Antagelse, var og allene
paa Anmelderen af dette Dødsfald Peder Nielsen, som paa Begiering heraf blev bevilget
Udkrift -       Raadved, datum ut supra   -  JHeegaard -               beskreven udstæd
                                                                                         d. 6te April 1810
                                                                                                    N34-27ß
            Sidst ommeldte 3de Afkalde, lyder saaledes:

- der er frit slag til resten - jeg tager en pause

mvh Ole

[Andreas Nørgaard]

Mange tak for hjælpen.

[Ole Westermann]

Her er resten:

No.3 FR. 54 Skill.
Anden Klasse
for Sum fra 400
til 500 R incl.
   1810
Jeg underskrevne Niels Pedersen Nørgaard Borger og Brændevinsbræn-
der i Kiøbenhavn, tilstaar herved: at have at min kiære Sted Fader, nu afg.
Niels Pedersen paa Nørhaugegaard paa Yding Mark i Yding Sogn, Woer Herred
under Aarhus Amt i hans levende Live medtaget ikke allene min
efter sluttet Skifte den 4 oct.1768 tilfalden Fædrene Arv efter min Sal. Fader Peder Jensen,
men endog, at han haver udbetalt mig allerede i Aaret 1800 til Arv i sin Tid efter
hans Hustrue min kiære Moder Ane Nielsdatter som endnu lever og nyder Af-
tægt paa Gaarden hos min Broder Peder Nielsen, ialt den Summa 500 Rdr.
skriver Fem Hundrede Rigsdaler. - Thi meddeeler jeg herfor denne min
Afkalds Qvittering, og forpligter mig herved til at holde Skifte Retten
i bemeldte mine Salig Forældres Boe, Stedets Overformynder og en-
hver anden vedkommende, saavelsom min Broder bemeldte Peder Nielsen,
aldeles kraves- og Skadesløs for al videre enten Fædrene eller Mødrene
Arv, hvoraf følger at ieg naar min Moder bemeldte Ane Nielsdatter
ved Døden bortrykkes, ikke kan have noget at fordre eller at paastaae,
som ieg forlængst fuldkommen er bleven fyldestgiort, for Arve Prætension
efter hende.  Til Bekræftelse haver ieg dette mit Afkald som for
Retten kan læses og i Pandte Bogen indføresuden nogen Varsel til
mig, egenhændigen underskreven og mit Segl fortrykt i undertegnede
2de gode Mænds Overværelse, som ieg haver anmodet med mig til Vitter-
lighed at underskrive og forsegle. - Kiøbenhavn d. 12 Janv. 1810. -
     Til Vitterlighed:                                 Niels Pedersen Nørgaard
     A. Levi (L.S.) P.N.Høgild (L.S.)                       (L.S.)*

*Loco Sigilli - latin for: seglets sted - på originalen

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Videre:

No 5 F R: 54 Skill.}
Anden Klasse}       
for Sum fra 400}
til 500 rd incl.}
1810- }
Jeg underskrevne Niels Pedersen Nørgaard Borger og Brændeviinsbræn-
der i Kiøbenhavn, tilstaar herved: at have af min kiære Sted Fader, nu afg.
Niels Pedersen på Nørhaugegaard paa Yding Mark i Yding Sogn, Woer Herred
under Aarhuus Amt i hans levende Live modtaget ikke alene min
efter sluttet Skifte d. 4 oct. 1768 tilfaldne Fædrene Arv efter min Sal. Fader Peder Jensen,
men endog, at han haver udbetalt mig allerede i Aaret 1800 til Arv i sin Tid efter
hans Hustrue min Kiære Moder Ane Nielsdatter som endnu lever og nyder Af-
tægt paa Gaarden hos min Broder Peder Nielsen, ialt den Summa 500 Rdr.
skriver Fem Hundrede Rigsdaler. – Thi meddeeler jeg herfor denne min
Afkalds Qvittering, og forpligter mig herved til at holde Skifte Retten
i bemeldte mine Salig Forældres Boe, Stedets Overformynder og en-
hver anden vedkommende, saavelsom min Broder bemeldte Peder Nielsen,
aldeles Kraves- og Skadesløs for at videre enten Fædrene eller Mødrene
Arv, hvoraf følger at ieg naar min Moder bemeldte Ane Nielsdatter
ved Døden bortrykkes, ikke kan have noget at fordre eller at paastaae,
som ieg for længst fuldkommen er bleven fyldestgjort, for Arve Prætension
efter hende. Til Bekræftelse haver ieg dette mit Afkald som for
Retten kan læses og i Pandte Bogen indføres uden nogen Varsel til
mig, egenhændigen underskreven og mit Segl hostrykt i undertegnede
2de gode Mænds Overværelse, som ieg haver anmodet med mig til Vitter-
lighed at underskrive og forsegle. -  Kiøbenhavn d: 12 Janv. 1810. -
                                           Niels Pedersen Nørgaard
               (L : S: ) [= Loco Sigilli = Seglets sted]
Til Vitterlighed
A Levig (L.S.)   P.N. Høgild (L.S.)

[nu har jeg siddet og døjet, og så fortsatte du alligevel, Ole, øv]

[Ole Westermann]

Kære Jørgen, det er jo det, vi risikerer med de lidt længere akter.
Men så får vi jo øvet os lidt igen - og det er da meget hyggeligt at fornøje sig med.

mvh Ole

[Andreas Nørgaard]

Kære Ole og Jørgen.

Mange tusind tak til jer begge to.