Vielse, 1859 (tysk)

[Shari Jensen]

Johann Adam K. &  Anna M.,  30. januar.

Hvad står der om gommen?

Nr. 4:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDP-XKJM?cc=3015626

[Poul F. Andersen]

Johann Adam Kässner, ladig, Einwohner
in Plottendorf, das Nachbars und Einwohners
Johann Adam Kässner daselbst 2 zweiter
Sohn, 2 zweites Kind, 2 zweiter Ehe

[Shari Jensen]

Mange tak, Poul!   

Google Translate:     

Johann Adam Kässner, dame, beboer
i Plottendorf, naboen og beboeren
Johann Adam Rässner der 2 sekunder
søn, 2 andet barn, 2 andet ægteskab

Hvad betyder ordet "ladig"?
Samme ord kan ses efter brudens navn og i øvrigt ved de fleste navne på siden.

[Hanne C. Christensen]

Hej.

Der skal nok står "Ledig" = ugift. Det passer jo fint i sammenhængen.

Med venlig hilsen
Hanne Christensen

[Shari Jensen]

Mange tak, Hanne!