Hjæl til tydning af barnedåb i Enderslev Sogn 1714

Startet af Pernille, 05 Feb 2023 - 14:52

Forrige emne - Næste emne

Pernille

Hej

Jeg søger hjælp til at tyden teksten for barnedåben nederst på venstre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114565#149172,24662779
Johann Hendrich er en mulig slægtning, så jeg er nysgerrig på hvad der står og blev af barnet.

Selv læser jeg:

"Blef gårdmand Ma... hans datters uægte barn, og kaldet
XXX Margrethe Oluf Jørgensen: far det XXXX som
blef udlagt: XX XXX soldat XXX XXX Johan Hendrich paa
BengtsonXXX Gods"
Og i margen:
"Nata på Wallöe XXX Gods"

Det giver jo ikke rigtig mening at barnet skulle hedde Margrethe Oluf Jørgensen - er det mon en bonde, moderen til det uægte barn tjener hos?

Benzondal Gods ser først ud til at være blevet oprettet i 1730. Men jeg kan ikke rigtig finde andre godser med det navn på egnen. Foreslag til hvad det ellers kan være, modtages meget gerne.

Mvh
Pernille
Mvh
Pernille J Petersen

Ole Westermann

         Domin Misericord.
Blef Christned Mallene Hans daatters uægte Barn, og kaldet
Anne. Margrethe Oluf Jørgens(ens) bar det. Faderen som
blef udlagt, er een Soldat ved nafn Jørgen Lauritzen paa
Bregentveds Godtz.
   v.margen:
Nata paa Walløe Grevskabs Godtz.

mvh Ole

Pernille

Tak Ole.
Du er formidabel til at tyde den gamle skrift - tak for det.

Så ser det ikke ud som om der er nogen forbindelse til min Johan Hendrich.
Men pyt, så er det i hvert fald afklaret.

vh
Pernille
Mvh
Pernille J Petersen