Tydning af tekst i dåbsprotokol fra Krogstrup Sogn, Horns Herred 1746

[John Vidførle-Pedersen]

Kære skrifttydningseksperter
Jeg har brug for hjælp til at tyde faderens efternavn til barnet kaldet Svend (17 post tr.), datoen for barnets dåb samt navnene på fadderne.
Jeg er kommet frem til nedenstående:

Domin. 17 post Tr. Niels ? i Ordrup hos sin ? en Søn til
daaben kaldet Svend frembaaren af Jens ?
Hustru i Onsved faddere ?  ?  ?  ?
?  ?  Karen ?-datter: Karen Jensdatter.

På forhånd tusinde tak for hjælpen.
Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk 

http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=153047&side=43

[Ole Westermann]

Domin. 17 post Tr. Niels Nielsen i Ordrup hos sin Fader 1 Søn til
Daaben kaldet Svend frembaaren af Jens Jensøns
Hustru i Onsved faddere Bunde andersen, Søren væver
Niels Pedersen  Karen sørensd.  Karen Jensd.

Krøllen i slutningen at patronymerne er en afkortningsforkortelse, som erstatter en.
Det afskriver man ved at kursivere det.

mvh Ole

[John Vidførle-Pedersen]

Kære Ole

Endnu en gang tusinde tak for hjælpen.
Bemærkningen om "krøllen" skriver jeg mig bag øret.
Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk