Hjælp med tydning af Jens Nielsens Fæstebrev

[Aage Ewald Hansen]

For kort tid siden hjalp I mig med tydning af Peder Jensens Fæstebrev. Nu har jeg behov for lidt assistance med Peder Jensens faders fæstebrev. Han hedder Jens Nielsen og er også fæster under Voergaard.

Kilde: Voergård Gods (Dronninglund herred), Fæsteprotokol side 281 nederst og 282 øverst.  – Arkivalieronline 149/165.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21028144#331301,66617848

1)   Hele linje 6 og 7 (efter Henrik Andersen i linje 5)
2)   3 nederste linje på side 281: Holder ?? bygning og
3)   Hele nederste linje på side 281
4)   Sidste ord i 2 linje på side 282: efter-??

Venlig hilsen Aage E. Hansen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

1. 
hvis Encke hand ægter, er fradød, andsat udi Matriculen
for Hartkorn 1 Tdr 5 skpr 2 albm, hvilket stæd og hartkorn
2-3. 
Martini 2 Rdr 4 mk. holder Bodets Bygning og Besæt-
ning udi louforsvarlig stand hævd brug og forbedring
samt forretter det sæ(d)vanlige Hoverie tilbørlig og ....
4.
efterrettelig

mvh Ole

[Aage Ewald Hansen]

Igen mange tak for en fortræffelig service 
Ved fornyet gennemlæsning, må jeg give dig fuldkommen ret.

Hilsen Aage