Hjaelp till tydning av anmaerkninger i Hovedministerialbog Födte

[Tony Persson]

Hej,

Jag kan inte tyda mycket av anmaerkningerna för min farfars mors (Victoria Alfrida rad 21) födelse. https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118011#205500,38992838.

Det finns en mer lättläst version här: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-9948-J3W7?i=193&cc=2078555 men den innehåller tyvärr inte lika mycket information.

Tacksam för all hjälp

Mvh Tony

[Ole Westermann]

Mit bedste forslag:

Moderen opholdt sig 10
Maaneder før Nedkomsten
i Søllerød Sogn har ikke
noget Sted havt fast Ophold
10 Mdr før Fødselen, og hun
har ikke erhvervet For-
sørgelsesret her i Landet.
Vel har hun havt fast 
Tieneste i Dalby Kommu-
ne ved Veile fra 1 Nov.
1853 til .. ... 1855, men iføl-
ge Veile Amts Resolution
af 14 Sept 1837* kan dette            *måske 1857
Ophold ikke ....sere, at
hun har erhvervet For-
sørgelsesret den ...-
dag, da Fødselen fore-
gik

mvh Ole

[Tony Persson]

Tack Ole. Det var till stor hjälp
Mvh Tony

[Ole Westermann]

Da moderen Karna Larsen er 27 år gl og født ca 1860, må jeg selvfølgelig revidere læsningen af de svage årstal:

Vel har hun havt fast
Tieneste i Dalby Kommu-
ne ved Veile fra 1 Nov.
1883 til .. ... 1885, men iføl-
ge Veile Amts Resolution
af 14 Sept 1887 kan dette
...etc...

mvh Ole

[Tony Persson]

Jag förstod att siffrorna lurade dig. Ingen fara. Stort tack