Tydning af flere ord i dåbsprotokol fra 1748, Kyndby Sogn

[John Vidførle-Pedersen]

Kære skrifttydningseksperter

Jeg sidder med kirkebogen for Kyndby Sogn (Frederiksborg amt, Horns, Kyndby, 1735-1806, EM, Fødte, Konfirmerede, Viede, Døde - opslag: 37 af 101) og har problemer med at fastslå fødselstidspunktet samt faddernes navne. Jeg er kommet frem til nedenstående:

Ole Jensen, gaardmand en daatter til daaben
kaldet Inger frembaaren af Bente ? Ursins,
faddere ? Mads ? ols  Niels Jensen  Ane
Jens  daatter Margrete ? daatter.

På forhånd tusinde tak for hjælpen.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=153147&side=37

[Lau Michelsen]

Ole Jensen, gaardmand en daatter til daaben
kaldet Inger frembaaren af Bente Hr (?) Ursins,
faddere Christen Madsen, Hendrich Olsen  Niels Jensen  Ane
Jens  daatter Margrete Svends daatter.

"sen" i efternavne afkortedes ofte med krølle eller nedstreg

[Ole Westermann]

Sognepræsten Ursin var højlærd, hvilket blev skrevet Hlr.
Og kun dåbsdagen er anført som så ofte, men barnet skulle dengang døbes senest 8 dage efter fødslen.

mvh Ole

[John Vidførle-Pedersen]

Kære Ole og Lau

Endnu en gang tusinde tak for jeres svar samt engagement.
Dåbsdagen er Domini 15 post Trinit: svarer det til 15 uger(søndage) efter påske?

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk

[Ole Westermann]

Nej, Trinitatis er Trefoldigheds Søndag - søndagen efter Pinse. - 15. søndag efter Trin. var i 1748 den 22.sept.

[Ole Westermann]

Se også http://slaegt.gnurk.dk/kursus/kalender.php?

mvh Ole

[John Vidførle-Pedersen]

Kære Ole

Tusinde tak for henvisningen, som jeg uden tvivl får megen glæde af.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk