Vartov Hospital - Ansøgninger: hjælp til nogle ord.

[Anne Messmann]

Venligst hjælp med nogle ord i denne ansøgning. Opslag 54 øverst: Jens Wilhelm Mesmann:
https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=122&item=1413517

Jeg læser:
(Personalia):
1816 fik han ?- ling paa ? af
Strømpemagernaale. 1821 Borgerskab som Naale-
magerfrimester, 1850 blev han Favn?
og 1855 Favnsætter. Den 27 Septr.  62 fik han et
Slag i hovedet af et Favnstykke(?), som holdt
ham paa Hospitalet i 18 Uger og nær havde
kostet(?) ham livet. Hans Kone er død 1853 og han
har fem døtre.

Anbefales af  ?raad Floor, Fuld-
mægtig Flor, Skibs(?)- fører Mahlev og Madam(?)
C.F. Nielsen.

? den 2. Maj 1864 ?  for Sygdom.
? 2. Nov 1864, -  ? meldt sig som
?.

(Resolutioner):
Indlægges ifølge ?
? af 7 Nov
1864. - Larsen

Venligst,
Anne

[Ole Westermann]

Mit forslag:

    Personalia:
1816 fik han Bevilling paa Forfærdigelse af
Strømpevarernaale. 1821 Borgerskab som Naale-
magerfrimester, 1850 blev han Favnlæsser
og 1855 Favnsætter. Den 27 Septr. 62 fik han et
Slag i Hovedet af et Favnstykke, som holdt
ham paa Hospitalet i 18 Uger og nær havde
kostet ham Livet. Hans Kone er død 1853 og han
har 5 Døttre.
   Anbefales af Cancelliraad Floor, Fuld-
mægtig Flor, Skibsfører Mahler og Madam
C.F. Nielsen.
   Tilsagt til samlede Mag. den 2.Mai 1864 men udeblev for Sygdom.
Mødt 2 Nov 1864. - Har senere meldt sig som ...sk..

   Resolutioner:
Indlægges ifølge samlede Ma-
gistrats Beslutning af 7de
Nov 1864. - LCLarsen

mvh Ole

[Anne Messmann]

Kære Ole!
Mange tak for din hjælp:)
Det ser helt rigtigt ud.

- Disse udførlige ansøgninger til Vartov har givet vigtige oplysninger: her beskrivelsen af det voldsomme slag i hovedet. Han døde på Sct. Hans Hospital.

Venligst,
Anne

[Bjarke Thyrrestrup]

Skal det ikke være Strømpevævernaale i stedet for Strømpevarernaale?


Mvh
Bjarke

[Anne Messmann]

Hej Bjarke - et godt bud. Men jeg kan ikke gennemskue det...
Venligst, Anne

[Ole Westermann]

Ja, det er mere sandsynligt med væver

[Anne Messmann]

Tak til begge:) - den køber jeg.
Vh, Anne