Skrifttydning!!

[Brian Hansen]

Hej herinde
Jeg håber nogen er god til at tyde sjusket skrift.
Fundet ved et dødsfald i 1793, Ditlev Nielsens kone,..bla. bla. "død af..."
Ved hjælp fra latinske betegnelser over sygdomme, mener jeg at komme frem til morbus et eller andet. Det står vist "mortus" men det hedder morbur i senere tid
Følg linket her.   https://www.danishfamilysearch.dk/sogn924/churchbook/source139706/opslag15373597   
Det ses på højre side øverst.
På forhånd tak for hjælpen
mvh Brian Hansen

[Inge Hedal]

Søndag efter Juul
Begraven Ditlev Nielsens Kone af Endesløv, gl. 70 Aar,
død af invortes Svaghed. intet til Kirken

Husk næste gang, at tydninger befinder sig i et andet forum:
www.forum.slaegt.dk/index.php?board=4.0

Mvh Inge

[Brian Hansen]

Beundringsværdigt!!
Synes jeg øver mig meget.
Tusind tak
mvh Brian Hansen

[Brian Hansen]

P.S.
Hvad menes med "intet til kirken"!!

[Inge Hedal]

Det var almindeligt, at familien betalte et beløb til kirken ved begravelsen, hvis de havde råd. Da Ditlev Nielsens kone døde, blev der ikke betalt noget ("intet til Kirken"), og det gælder også mange andre i sognet. Jeg kan ikke umiddelbart finde en begravelse, hvor der er nævnt et beløb.
Mvh Inge