Jagten på Christen Vorgods søn Johan fra Thyregod sogn.

Startet af Henning Grøndahl Andersen, 05 Jan 2023 - 16:36

Forrige emne - Næste emne

Henning Grøndahl Andersen

Jeg efterlyste oplysninger om ham før jul, men fik ingen svar.
Nu har jeg fundet ham og hans kone omtalt ved brylluppet d. 06.-03.-1781 i Uldum sogn, men også en længere indførsel i kirkebogen om bruden der den 28.-04.-1778 blev trolovet med Peder Stephansen fra Lindved.
Indlægget starter under året 1779 på AO. opslag 7 som kopi, der er indskrevet i kirkebogen. Kopien fortsætter i opslag 8 og 9 og slutter med at være læst for Peder Stephansen fra Lindved by d. 23.-01.-1779.
Jeg har svært ved at tyde opslaget.
Er der nogen der kan være behjælpelig dermed.

Venlig hilsen
Henning Grøndahl Andersen

Ole Westermann





Ole Westermann

Copie            1779
           Christian den Syvende p.p.
Vor synderlig Bevaagenhed tilforn! os er allerunder-
danigst bleven refereret en fra Sogne Præsten for Ølsted
Meenighed i Aarhuus Stift Provst Hr. Anders Raa...
for Bønderfolkene Peder Steffensen af Greis Sogn og
Maren Jensdatter af Uldum Sogn udi Riber Stift en
ansøgning, at den imellem dem indgangne Trolovelse
maatte ophæves, da de paa begge sider have fundet sig misfor-
nøyede, og erklære i øvrigt at være frie for hverandre;
og som det af den fra Eder derover indhentede Erklæring,
om ligeledes er bleven os refereret, fornemmer, at de st(r)ax
efter Troelovelsen have fattet saa stoer afskye for hverandre, at
de uagtet saavel Amtmandens som Præstens Formaninger
ikke have været at bringe til at fuldbyrde Egteskabet, og at hun
af sine Forældre skal være tvunget til Troelovelsen;  Saa give
vi Eder hermed tilkiende, at vi i anledning af saadan allerun-
derdanigst giorte Ansøgning, samt forberørte Erklæring, aller-
naadigst have bevilget, at den imellem bemeldte Peder
Steffensen og Maren Jens Datter indgangne Troelovelse
maa være ophævet, og dem tillades igien at indgaae andet
Egteskab, dog at de enhver for sig, erlægge en taalelig Mul(k)t,
efter Eders Sigende, til Sognets Fattige; Derefter I Eder
allerunderdanigst have at rette og vedkommende Sligt til efter-
retning, at tilkiendegive. Befalende Eder Gud ! Skrevet paa
vort Slot Christiansborg udi vores
kongeligen Residentz
Stad Kiøbenhavn den 30te Decembr. 1778.
            Under Vor Kongelige Haand og Signet
                      Christian Rex
O Thott.                 Luxdorph.  P. Aagaard.

- derefter en besked til stiftsbefalingmand Levetzau og biskop Bloch om, at de 2
involverede hver skal betale 2 rigsdaler i bøde, og at ophævelsen skal indføres i
vielseprotokollen i sognet. Dat. Odense den 17de og Ribe den 20 Januar 1779.
- læst for Peder Steffensen af Lindved Bye Sindberg Neuchs Sogn og til
  Velærværdige Hr. Borneman i Uldum bortsendt fra Greisden 23de Jan.1779.

mvh Ole


Henning Grøndahl Andersen

Til Ole westermann.
Mange Tak for "oversættelsen" af kopien i Kb.

Venlig hilsen
Henning