Tydning af Journal fra Thisted Amt 1818

[Jan Bundgaard Pedersen]

Hej

Jeg søger hjælp til tydning af Journal fra Thisted Amt 1818. Jeg formoder at kunne tyde de navn jeg søger, som er Mariane Mortensdatter.

Det er ret begrænset hvad jeg selv kan tyde. Men det skulle handle om en alimentationssag imellem Mariane Mortensdatter og Christian Both. Den uægte datter hedder Bolette Marie Christensdatter. Bolette er født den 22 April 1818.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17186187#197304,35998766
Opslag 51 nummer 86

mvh Jan Bundgaard Pedersen

[Karen Lis Anderen]

Jeg læser:
Skrv. af 15/5-18 fra Provst Schade i Nykiøb., hvori han anmelder, at Qvinden Mariane Mortensdatter den 22/4-18 fødte det 4de uægte Barn.

Vh.
Karen Lis

[Jan Bundgaard Pedersen]

Tak skal du have Karen

Søger ligeledes hjælp til hvad der står i kolonnerne Expederet til og inkommen fra.

mvh Jan

[Ole Westermann]

22.5.18 tilskr. Møller                        GG_653_1.
30.6.18 paateg. No.2. sendt Cancel.  FF_750_2.3.
  8.9.18 T... Møller No.3                    GG_1247.

No.2. Ansøg. af 12.6.18 fra Mariane Mor-
        tensdatter om Straffens Eftergivelse
-  3. Kongl. Resol. af 1.9.18 at Straffen er formildet
        til 7 Dage paa Vand og Brød. -

mvh Ole

[Jan Bundgaard Pedersen]

Hej Ole

Super mange tak for hjælpen

Vil det med min ringe viden om disse sager antages at hun er blevet straffet for at få 4 børn uden for ægteskab?

mvh Jan

[Ole Westermann]

Hej Jan

Det er vel tænkt - det må være sådan.

mvh Ole

[Jan Bundgaard Pedersen]

Jeg takker mange gange for svar Ole

mvh Jan